Warisan dan Ketidakadilan
Amsal 13:21
Kekayaan, Kerja, dan Keadilan Sosial
“Malapetaka mengejar orang berdosa, tetapi orang benar dibalas dengan kebahagiaan.”Amsal 13:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang berdosa dikejar oleh malapetaka, tetapi Ia membalas orang benar dengan kebahagiaan.”Amsal 13:21 · TB
Terjemahan Baru
“Orang berdosa selalu dikejar-kejar kemalangan orang baik selalu menerima kebahagiaan.”Amsal 13:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang terus berbuat dosa akan dikejar masalah, tetapi orang benar akan dilimpahi berkat.”Amsal 13:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.”Amsal 13:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 13:21?
Orang berdosa akan terus diterpa malapetaka, sementara orang benar akan menerima kebahagiaan sebagai balasan dari Tuhan. Ini adalah prinsip keadilan ilahi yang berlaku dalam kehidupan.
Latar belakang
Keadilan Lintas Generasi
Ayat ini berbicara tentang warisan orang baik yang bertahan untuk anak cucu, sedangkan kekayaan orang berdosa akan berpindah ke tangan orang benar. Ini juga menyinggung ketidakadilan yang merampas hasil orang miskin.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, suasana reflektif
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, terkenal dengan hikmatnya
Kepada
Pembaca muda
Orang-orang yang mencari nasihat hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַנְחִיל
yanchil · meninggalkan
mewariskan, memberikan sebagai milik pusaka
חַיִל
chayil · kekayaan
kekuatan, kekayaan, harta
צָפַן
tsafan · disimpan
menyimpan, menimbun
Ketiga kata menunjukkan bahwa warisan adalah tindakan aktif, bukan sekadar meninggal. Kekayaan orang fasik akan disimpan oleh Tuhan untuk dipindahkan, menegaskan kedaulatan Allah atas harta.
Tahukah kamu
Warisan dalam budaya Israel
Warisan bukan hanya harta, tetapi juga nama dan berkat; memberikan warisan adalah tanda perhatian lintas generasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 13:21
Amsal 13:22
Tema sama
“Orang baik meninggalkan warisan bagi anak cucunya.”
Ayub 27:16-17
Pemindahan harta
“Walaupun ia menimbun perak seperti debu, ... orang benar akan memakainya.”
Amsal 28:8
Harta orang fasik
“Orang yang menambah hartanya dengan riba dan bunga mengumpulkannya bagi orang yang kasihan kepada orang miskin.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 13:21
✕ Sering dikira
Mengira semua orang kaya pasti fasik dan akan kehilangan harta.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang kecenderungan, bukan label otomatis; orang kaya bisa menjadi benar.
✕ Sering dikira
Menganggap orang miskin selalu benar dan orang kaya selalu salah.
✓ Yang sebenarnya
Amsal tidak menyederhanakan demikian; yang ditekankan adalah keadilan, bukan status ekonomi.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 13:21
Jangan iri pada kesuksesan orang fasik, karena kebahagiaan sejati ada pada hidup yang benar di mata Tuhan. Tetaplah setia dalam kebaikan, meskipun tampak tidak langsung membuahkan hasil.
Tuhan, pegang hidupku, jauhkan aku dari malapetaka akibat dosa, dan berikanlah kebahagiaan yang berasal dari kebenaran-Mu. Amin.