Hikmat Mengetahui Waktu
Pengkhotbah 8:5
Waktu dan Penghakiman
“Siapa menaati perintah tidak akan mengenal perkara yang jahat, dan hati orang berhikmat akan mengetahui waktu dan penghakiman.”Pengkhotbah 8:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa yang mematuhi perintah tidak akan mengalami perkara yang mencelakakan, dan hati orang berhikmat mengetahui waktu pengadilan,”Pengkhotbah 8:5 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang taat kepadanya, akan aman dan sentosa; orang arif tahu kapan dan bagaimana mentaati raja.”Pengkhotbah 8:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi selama kamu menaati perintah raja, kamu akan selamat. Jika kamu bijaksana, kamu akan mengetahui kapan waktunya dan bagaimana caranya melakukan apa yang benar.”Pengkhotbah 8:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man’s heart discerneth both time and judgment.”Pengkhotbah 8:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 8:5?
Orang yang taat kepada perintah tidak akan mengalami hal-hal buruk akibat pelanggaran. Orang bijak tahu kapan harus bertindak dan bagaimana menyikapi situasi dengan benar.
Latar belakang
Ketaatan dan Waktu yang Tepat
Pengkhotbah mengaitkan ketaatan pada perintah dengan keamanan dari kejahatan. Orang berhikmat tahu kapan harus bertindak dan kapan harus tunduk pada penghakiman.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan kerajaan, mungkin di istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pengkhotbah
Seorang bijak Israel, mungkin Salomo, ~60 tahun
Kepada
Pembaca
Masyarakat umum yang bergumul dengan kehidupan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · menaati
menjaga, memelihara, atau menuruti
עֵת
et · waktu
saat yang tepat, kesempatan
מִשְׁפָּט
mishpat · penghakiman
keputusan hukum atau keadilan
Ketaatan bukan sekadar patuh polos, tetapi menjaga diri dalam waktu yang tepat dan memahami bahwa setiap tindakan akan dihakimi. Hikmat adalah kemampuan membaca momen dan konsekuensinya.
Tahukah kamu
Konsep Waktu Ibrani
Kata 'waktu' di sini (et) tidak hanya berarti jam, tetapi momen yang tepat dan bermakna, seperti dalam Pengkhotbah 3:1.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 8:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 8:5
✕ Sering dikira
Hikmat membuat kita bisa meramal masa depan.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah kemampuan membaca keadaan dan bertindak bijak, bukan ramalan.
✕ Sering dikira
Ketaatan pada perintah manusia selalu melindungi dari kejahatan.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah perintah yang benar; ketaatan buta pada perintah jahat bukanlah hikmat.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 8:5
Hiduplah dalam ketaatan dan mintalah hikmat untuk mengetahui waktu yang tepat. Jangan terburu-buru, tapi percayalah bahwa Allah memberi petunjuk.
Ya Tuhan, berikanlah aku hati yang taat dan hikmat untuk mengenal waktu dan cara yang benar dalam setiap tindakanku. Amin.