Kunci Hikmat Terbuka
Amsal 2:1
Janji Hikmat bagi yang Mencari
“Anakku, jika kamu menerima kata-kataku, dan menyimpan perintah-perintahku dalam dirimu,”Amsal 2:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai anakku, jikalau engkau menerima perkataanku dan menyimpan perintahku di dalam hatimu,”Amsal 2:1 · TB
Terjemahan Baru
“Terimalah ajaran-ajaranku, anakku, dan ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku kepadamu.”Amsal 2:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anakku, terimalah perkataankudan jagalah perintah-perintahku sebagai harta yang sangat mahal.”Amsal 2:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;”Amsal 2:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 2:1?
Ayat ini adalah ajakan orang tua kepada anaknya untuk menerima dan menyimpan ajaran baik. Artinya, kita harus mau mendengarkan dan mengingat nasihat bijak, tidak hanya mendengar tetapi juga menyimpannya dalam hati agar menjadi pegangan hidup.
Latar belakang
Ayah Menasihati Anak
Salomo berbicara sebagai orang tua yang mengajar anaknya. Dia mengajak anaknya untuk benar-benar menerima dan menyimpan perkataannya, bukan sekadar mendengar. Ini adalah panggilan untuk komitmen pribadi terhadap hikmat.
Di mana
Yerusalem
Istana atau sekolah para bijak
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, dikenal bijaksana, penulis Amsal
Kepada
Anakku
Murid atau anak didik, mungkin generasi muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לקח
laqach · menerima
Mengambil, menerima, atau menarik ke dalam diri sendiri
צפן
tsaphan · menyimpan
Menyembunyikan, menyimpan sebagai harta berharga
מצוה
mitsvah · perintah
Perintah, instruksi yang mengikat
Kata 'menyimpan' (tsaphan) menggambarkan menyimpan harta terpendam, bukan sekadar mengingat. Menerima dan menyimpan berarti menghargai perkataan seperti harta karun.
Tahukah kamu
Nasihat Kuno
Amsal sering memakai gaya 'Anakku' sebagai bentuk pengajaran di Timur Tengah kuno, bukan hanya hubungan darah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 2:1
Amsal 3:1
Nasihat serupa
“Anakku, janganlah engkau melupakan ajaranku, dan biarlah hatimu menyimpan perintah-perintahku.”
Amsal 4:20
Mendengarkan hikmat
“Anakku, perhatikanlah perkataanku, condongkanlah telingamu kepada ucapanku.”
Ulangan 11:18
Menyimpan firman
“Kamu harus menaruh perkataan-Ku ini dalam hatimu dan jiwamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 2:1
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya untuk anak kecil, bukan orang dewasa.
✓ Yang sebenarnya
Nasihat ini untuk semua orang yang mau belajar hikmat, semua usia.
✕ Sering dikira
Menganggap 'menyimpan' berarti pasif, sekadar mengingat.
✓ Yang sebenarnya
Kata itu aktif: menyimpan seperti harta, merenungkan, dan menghidupinya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 2:1
Coba ingat nasihat atau prinsip baik yang pernah kamu terima dari orang tua atau guru. Sudahkah kamu benar-benar menyimpannya dan menjadikannya pedoman? Hari ini, ambil satu nasihat bijak dan praktikkan secara nyata.
Tuhan, beri aku hati yang mau menerima dan menyimpan setiap nasihat baik dari-Mu dan dari orang-orang di sekitarku. Amin.