Pengkhotbah 5:8
“(5-7) Jika kamu melihat penindasan orang miskin serta pelanggaran terhadap hukum dan kebenaran di suatu provinsi, jangan terkejut dengan persoalan itu! Sebab, seorang petinggi diawasi oleh petinggi lain, dan ada yang lebih tinggi lainnya di atas mereka.”Pengkhotbah 5:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(5-7) Kalau engkau melihat dalam suatu daerah orang miskin ditindas dan hukum serta keadilan diperkosa, janganlah heran akan perkara itu, karena pejabat tinggi yang satu mengawasi yang lain, begitu pula pejabat-pejabat yang lebih tinggi mengawasi mereka.”Pengkhotbah 5:8 · TB
Terjemahan Baru
“(5-7) Jangan heran jika melihat penguasa menindas orang miskin, merampas hak mereka dan tidak memberi mereka keadilan. Setiap pegawai dilindungi oleh atasannya dan keduanya dilindungi oleh pejabat yang lebih tinggi pangkatnya.”Pengkhotbah 5:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan heran jika kamu melihat pejabat menindas rakyat miskin, merampas hak-hak mereka, dan tidak memberi keputusan yang adil. Hal itu terjadi karena setiap pejabat yang melakukan demikian mempunyai kesepakatan dengan atasannya, dan keduanya mempunyai kesepakatan pula dengan atasannya yang lebih tinggi lagi.”Pengkhotbah 5:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.”Pengkhotbah 5:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 5:8?
Ayat ini berbicara tentang keuntungan dari tanah yang menghasilkan bagi semua orang, termasuk raja. Ini bisa berarti bahwa hasil bumi atau kekayaan alam seharusnya bermanfaat bagi masyarakat luas, bukan hanya segelintir orang. Raja pun mendapat keuntungan dari ladangnya, menunjukkan keterkaitan ekonomi dan sosial.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 5:8
Kita mungkin tergoda untuk menimbun kekayaan, tetapi ingatlah bahwa berkat Tuhan juga untuk berbagi. Renungkan bagaimana kita bisa menjadi berkat bagi orang lain melalui apa yang kita miliki, baik waktu, uang, atau talenta.
Tuhan, ajarilah aku untuk menggunakan kekayaan dan sumber dayaku dengan bijak, agar menjadi berkat bagi banyak orang, bukan hanya untuk diriku sendiri. Amin.