Kebahagiaan Rakyat yang Dipimpin Benar
Amsal 29:2
Kebijaksanaan untuk Hidup Berbangsa
“Ketika orang benar bertambah banyak, rakyat bersukacita, tetapi ketika orang fasik memerintah, rakyat mengeluh.”Amsal 29:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika orang benar bertambah, bersukacitalah rakyat, tetapi jika orang fasik memerintah, berkeluhkesahlah rakyat.”Amsal 29:2 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila orang adil memerintah, rakyat gembira. Tetapi apabila orang jahat berkuasa, rakyat menderita.”Amsal 29:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bila orang-orang benar mendominasi negeri, rakyatnya bersuka cita. Namun bila orang-orang jahat berkuasa, rakyat akan mengeluh.”Amsal 29:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.”Amsal 29:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 29:2?
Amsal 29:2 mengajarkan bahwa kualitas kepemimpinan sangat memengaruhi kesejahteraan rakyat. Ketika orang benar berkuasa, rakyat bersukacita, tetapi ketika orang fasik memerintah, rakyat mengeluh. Ini menekankan pentingnya integritas dan keadilan dalam pemerintahan.
Latar belakang
Pemimpin dan Suasana Negeri
Amsal ini menghubungkan karakter pemimpin dengan keadaan rakyat. Jika orang benar bertambah, rakyat bersukacita; sebaliknya, pemerintahan orang fasik membuat rakyat mengeluh.
Di mana
Yerusalem
Di gerbang kota atau rumah, siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Agur bin Yake
Penulis amsal, ~950 SM, mengajar dengan perumpamaan.
Kepada
Pembaca muda
Generasi yang perlu belajar hikmat dan takut akan TUHAN.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צַדִּיק
tsaddik · benar
orang yang hidup sesuai dengan standar kebenaran TUHAN.
רָבָה
rabah · bertambah banyak
menjadi banyak, meningkat jumlahnya.
שָׂמַח
samach · bersukacita
merasa senang, bergembira.
Kebahagiaan rakyat tidak bergantung pada kondisi ekonomi semata, tetapi pada keberadaan orang benar di tengah-tengah mereka, karena kehadiran mereka adalah sumber sukacita.
Tahukah kamu
Konteks Pemerintahan
Di zaman raja-raja Israel, 'orang benar' sering merujuk pada hakim dan pejabat yang adil, yang keberadaannya membawa damai sejahtera.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 29:2
Amsal 29:4
Keadilan memimpin
“Dengan keadilan, seorang raja menegakkan negeri, tetapi dia yang memungut banyak pajak merobohkannya.”
Amsal 11:10
Sukacita karena benar
“Apabila orang benar beruntung, bersukacitalah kota; apabila orang fasik binasa, bergembiralah orang.”
Amsal 28:12
Reaksi terhadap pemimpin
“Jika orang benar menang, banyaklah pujian; jika orang fasik bangkit, orang menyembunyikan diri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 29:2
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang jumlah orang benar, bukan kualitas.
✓ Yang sebenarnya
Jumlah bukan satu-satunya hal; keberadaan orang benar yang hidup benar yang membawa sukacita.
✕ Sering dikira
Rakyat selalu bersukacita saat orang benar memimpin.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menggambarkan keadaan ideal, tetapi dalam kenyataan mungkin ada yang tidak setuju.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 29:2
Kita bisa menerapkan prinsip ini dalam lingkup kecil: di rumah, tempat kerja, atau komunitas. Menjadi pemimpin yang adil dan benar membawa damai dan sukacita bagi orang-orang di sekitar kita, sedangkan kepemimpinan yang egois hanya menimbulkan keluhan.
Tuhan, jadikanlah aku pribadi yang benar dan adil dalam setiap tanggung jawab yang Engkau percayakan, agar orang-orang di sekitarku bersukacita. Amin.