Kerumunan yang Tidak Setia
Pengkhotbah 4:15
Nasihat tentang Kerja dan Persahabatan
PerikopKesia-siaan dalam Hidup · Pengkhotbah 4:7-16 →“Aku melihat semua orang yang hidup yang berjalan di bawah matahari bersama-sama dengan orang muda itu, yang akan bangkit menggantikan raja.”Pengkhotbah 4:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku melihat semua orang yang hidup di bawah matahari berjalan bersama-sama dengan orang muda tadi, yang akan menjadi pengganti raja itu.”Pengkhotbah 4:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kupikirkan tentang semua orang di dunia ini, maka sadarlah aku bahwa di antara mereka pasti ada seorang pemuda yang akan menggantikan raja.”Pengkhotbah 4:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja tua itu suatu saat akan digantikan oleh pemuda yang bijak itu, dan semua orang mendukungnya sebagai raja.”Pengkhotbah 4:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.”Pengkhotbah 4:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 4:15?
Ayat ini menggambarkan bahwa semua orang, baik yang hidup maupun yang akan datang, berjalan bersama pemuda itu yang menggantikan raja tua. Ini bisa berarti popularitas atau pengikut, tetapi juga menunjukkan bahwa perubahan kepemimpinan adalah hal biasa.
Latar belakang
Kerumunan yang Mengikuti
Pengkhotbah melihat banyak orang hidup mengikuti raja baru yang muda itu. Namun, generasi berikutnya tidak bersukacita atas dia, menunjukkan betapa cepat dukungan publik bisa berubah.
Di mana
Yerusalem
Dalam perenungan tentang kehidupan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pengkhotbah
Seorang bijak tua, ~50 tahun
Kepada
Pembaca
Orang yang mencari makna hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַי
khai · hidup
hidup, yang masih hidup
הָלַךְ
halakh · berjalan
berjalan, mengikuti, hidup dengan
עִם
im · bersama-sama
dengan, di samping, bersama
Kata 'berjalan' (halakh) sering berarti 'hidup' atau 'berperilaku' dalam bahasa Ibrani. Ini menunjukkan bahwa mengikuti raja bukan sekadar fisik, tetapi gaya hidup yang ikut arahnya.
Tahukah kamu
Tema yang Abadi
Ayat ini masih relevan di era media sosial, di mana popularitas bisa naik-turun dengan cepat. Pengkhotbah sudah mencatatnya ribuan tahun lalu!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 4:15
2 Samuel 15:13
Dukungan berubah cepat
“Lalu datanglah seseorang menyampaikan kabar kepada Daud: 'Hati orang-orang Israel telah condong kepada Absalom.'”
Amsal 14:28
Rakyat menentukan kekuasaan
“Raja yang besar dengan rakyatnya, tetapi tanpa rakyat, seorang raja akan kehilangan kekuasaan.”
Pengkhotbah 2:16
Ketenaran cepat dilupakan
“Sebab tidak ada kenang-kenangan selama-lamanya baik untuk orang yang berhikmat maupun untuk orang yang bodoh, sebab sudah pada hari-hari yang berikut segala sesuatu sudah dilupakan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 4:15
✕ Sering dikira
Menganggap raja muda ini pasti orang tertentu dalam sejarah Israel.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut nama, jadi lebih merupakan gambaran umum tentang kepemimpinan yang tidak tetap.
✕ Sering dikira
Mengira 'semua orang yang hidup' berarti seluruh umat manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola untuk menunjukkan banyaknya yang mengikuti, bukan secara harfiah semua orang di dunia.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 4:15
Jangan terlalu bergantung pada popularitas atau persetujuan orang, karena itu bisa berubah. Fokuslah pada melakukan yang benar dan setia pada panggilan Tuhan.
Tuhan, jauhkan aku dari keinginan untuk mencari popularitas. Ajar aku untuk hidup setia dan berkenan kepada-Mu. Amin.