Raja di tengah rakyatnya
Amsal 14:28
Hikmat Membangun Bangsa
“Rakyat yang banyak adalah kemuliaan raja, tetapi tanpa rakyat, penguasa runtuh.”Amsal 14:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam besarnya jumlah rakyat terletak kemegahan raja, tetapi tanpa rakyat runtuhlah pemerintah.”Amsal 14:28 · TB
Terjemahan Baru
“Kejayaan raja terletak pada jumlah rakyatnya; tanpa rakyat ia tidak dapat berkuasa.”Amsal 14:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kehebatan seorang raja terletak pada jumlah rakyatnya. Apabila rakyatnya sedikit, kekuasaannya tidak akan lama.”Amsal 14:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In the multitude of people is the king’s honour: but in the want of people is the destruction of the prince.”Amsal 14:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 14:28?
Ayat ini berbicara tentang kepemimpinan dan dukungan rakyat. Banyaknya rakyat adalah kemuliaan bagi raja, tetapi jika rakyat berkurang, penguasa tidak akan bertahan. Ini menekankan pentingnya hubungan baik antara pemimpin dan yang dipimpin.
Latar belakang
Kemuliaan raja dari rakyat
Ayat ini mengajarkan bahwa keberadaan rakyat yang banyak adalah kebanggaan dan kekuatan seorang raja, tetapi kekurangan rakyat menyebabkan kehancuran. Ini menekankan pentingnya kepemimpinan yang adil dan hubungan yang baik dengan rakyat.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, ruang penasihat
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, dikenal akan hikmatnya, ~950 SM
Kepada
Pembaca kitab Amsal
Orang-orang yang mencari hikmat untuk hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַם
'am · rakyat
Bangsa atau komunitas besar yang sering kali merujuk pada umat Tuhan.
תִּפְאָרָה
tif'arah · kemuliaan
Kehormatan atau keindahan yang datang dari sesuatu yang mulia.
מְחִתָּה
mechittah · runtuh
Kehancuran atau kekalahan yang tiba-tiba, sering akibat kurangnya pendukung.
Kata 'am menekankan identitas kolektif, bukan sekadar jumlah. Kemuliaan sejati raja bukan dari kekuatan militer tetapi dari kesejahteraan rakyat, dan ketiadaan dukungan rakyat menyebabkan kehancuran (mechittah) yang pahit.
Tahukah kamu
Populasi dalam Alkitab
Pada zaman Salomo, populasi Israel diperkirakan ratusan ribu, dan angka pastinya tidak tercatat, tetapi raja sering diukur dari luas wilayah dan jumlah penduduk.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 14:28
1 Raja-raja 4:20
Banyaknya rakyat
“Orang Yehuda dan orang Israel jumlahnya seperti pasir di tepi laut; mereka makan dan minum serta bersukacita.”
Amsal 29:2
Rakyat dan pemimpin
“Jika orang benar bertambah, bersukacitalah rakyat, tetapi jika orang fasik memerintah, mengeranglah rakyat.”
Mazmur 72:8
Kemuliaan kerajaan
“Kiranya ia memerintah dari laut ke laut dan dari sungai Efrat sampai ke ujung bumi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 14:28
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya mendukung kepemimpinan yang populer
✓ Yang sebenarnya
Fokus sebenarnya pada tanggung jawab raja untuk memimpin dengan adil, bukan sekadar mencari popularitas.
✕ Sering dikira
Membaca sebagai perintah untuk memiliki banyak anak
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peribahasa tentang politik, bukan petunjuk tentang keluarga.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 14:28
Dalam peran apa pun yang kita miliki—sebagai orang tua, manajer, atau pemimpin komunitas—kita perlu menghargai dan melayani orang-orang di sekitar kita. Kesuksesan kita bergantung pada dukungan dan kesejahteraan mereka. Mari menjadi pemimpin yang rendah hati dan peduli.
Tuhan, ajari aku untuk memimpin dengan hati hamba, menghargai setiap orang yang Kau percayakan kepadaku, dan membawa kemuliaan bagi-Mu. Amin.