Siklus yang terus berulang
Pengkhotbah 3:15
Waktu untuk Segala Sesuatu
PerikopSegala Sesuatu Ada Waktunya · Pengkhotbah 3:1-15 →“Yang sekarang ada sudah lama ada, dan yang akan ada sudah lama ada. Allah mencari yang sudah berlalu.”Pengkhotbah 3:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang sekarang ada dulu sudah ada, dan yang akan ada sudah lama ada; dan Allah mencari yang sudah lalu.”Pengkhotbah 3:15 · TB
Terjemahan Baru
“Yang sekarang terjadi, sudah terjadi sebelumnya. Yang akan ada, sudah lama ada. Allah menentukan supaya yang sudah terjadi, terjadi lagi.”Pengkhotbah 3:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Apa yang terjadi sekarang sudah terjadi sejak dulu. Dan segala hal yang akan terjadi, juga sudah terjadi sejak dulu. Allahlah yang menentukan demikian, supaya apa yang sudah terjadi akan berulang kembali.”Pengkhotbah 3:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.”Pengkhotbah 3:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 3:15?
Ayat ini menegaskan bahwa segala sesuatu yang terjadi sekarang sudah ada sejak dahulu, dan yang akan datang juga sudah ada. Allah mencari yang sudah berlalu, artinya Dia memegang kendali atas seluruh waktu dan mengulangi siklus hidup manusia.
Latar belakang
Yang sudah, akan ada lagi
Kohelet mengamati bahwa apa yang terjadi sekarang sudah pernah terjadi di masa lalu, dan apa yang akan terjadi pun sudah ada. Allah seperti 'mencari' atau mengejar peristiwa-peristiwa itu, menunjukkan kedaulatan-Nya atas waktu.
Di mana
Yerusalem
Di bawah matahari, merenungkan sejarah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Kohelet
Pengkhotbah, bijaksana namun jujur tentang hidup
Kepada
Pembaca
Setiap orang yang bergumul dengan makna hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָיָה
hayah · sudah
menjadi ada, terjadi, berada
בָּקַשׁ
baqash · mencari
mencari, menginginkan, menuntut
רָדַף
radaph · berlalu
mengejar, mengusir, menindaklanjuti
Kata 'mencari' dan 'berlalu' menunjukkan Allah mengejar atau membawa kembali peristiwa-peristiwa ke pengadilan-Nya. Waktu bukan siklus tanpa tujuan, tetapi sedang menuju penghakiman.
Tahukah kamu
Frasa yang membingungkan
Terjemahan 'Allah mencari yang sudah berlalu' bisa berarti Allah mengembalikan atau memanggil peristiwa masa lalu untuk dipertanggungjawabkan. Para penafsir masih berdebat makna pastinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 3:15
Pengkhotbah 1:9
Kesia-siaan siklus
“Apa yang telah terjadi, itulah yang akan terjadi; apa yang telah dibuat, itulah yang akan dibuat.”
Yesaya 46:10
Allah menguasai waktu
“Aku memberitahukan kesudahan dari awal, dan dari zaman purba hal-hal yang belum terjadi.”
Wahyu 21:5
Pembaruan akhir
“Lihatlah, Aku menjadikan segala sesuatu baru.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 3:15
✕ Sering dikira
Ayat ini dianggap mengajarkan bahwa sejarah selalu berulang tanpa makna, jadi hidup sia-sia.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ada pengulangan, Allah terlibat aktif 'mencari' peristiwa untuk membawa keadilan, jadi ada tujuan.
✕ Sering dikira
Beberapa orang membaca 'Allah mencari yang sudah berlalu' berarti Allah berusaha menemukan sesuatu yang hilang.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, ini lebih berarti Allah menuntut atau membawa kembali peristiwa-peristiwa untuk dihakimi.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 3:15
Jangan takut akan masa depan atau menyesali masa lalu; Allah berdaulat atas keduanya. Hari ini, lepaskan kekhawatiran akan hal yang belum terjadi dan percayalah bahwa Dia yang memegang kendali.
Tuhan, tolong aku untuk tenang karena tahu Engkau menguasai waktu dan sejarah hidupku. Amin.