Pengkhotbah 3:15
“Yang sekarang ada sudah lama ada, dan yang akan ada sudah lama ada. Allah mencari yang sudah berlalu.”Pengkhotbah 3:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang sekarang ada dulu sudah ada, dan yang akan ada sudah lama ada; dan Allah mencari yang sudah lalu.”Pengkhotbah 3:15 · TB
Terjemahan Baru
“Yang sekarang terjadi, sudah terjadi sebelumnya. Yang akan ada, sudah lama ada. Allah menentukan supaya yang sudah terjadi, terjadi lagi.”Pengkhotbah 3:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Apa yang terjadi sekarang sudah terjadi sejak dulu. Dan segala hal yang akan terjadi, juga sudah terjadi sejak dulu. Allahlah yang menentukan demikian, supaya apa yang sudah terjadi akan berulang kembali.”Pengkhotbah 3:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.”Pengkhotbah 3:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 3:15?
Ayat ini menegaskan bahwa segala sesuatu yang terjadi sekarang sudah ada sejak dahulu, dan yang akan datang juga sudah ada. Allah mencari yang sudah berlalu, artinya Dia memegang kendali atas seluruh waktu dan mengulangi siklus hidup manusia.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 3:15
Jangan takut akan masa depan atau menyesali masa lalu; Allah berdaulat atas keduanya. Hari ini, lepaskan kekhawatiran akan hal yang belum terjadi dan percayalah bahwa Dia yang memegang kendali.
Tuhan, tolong aku untuk tenang karena tahu Engkau menguasai waktu dan sejarah hidupku. Amin.