Pekerjaan Allah yang kekal
Pengkhotbah 3:14
Waktu untuk Segala Sesuatu
PerikopSegala Sesuatu Ada Waktunya · Pengkhotbah 3:1-15 →“Aku tahu bahwa semua yang Allah perbuat itu akan tetap untuk selama-lamanya, tidak ada yang ditambahkan padanya, dan tidak ada yang diambil darinya. Allah melakukannya supaya orang takut akan Dia.”Pengkhotbah 3:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku tahu bahwa segala sesuatu yang dilakukan Allah akan tetap ada untuk selamanya; itu tak dapat ditambah dan tak dapat dikurangi; Allah berbuat demikian, supaya manusia takut akan Dia.”Pengkhotbah 3:14 · TB
Terjemahan Baru
“Aku tahu bahwa segala karya Allah akan tetap ada selama-lamanya. Manusia tak dapat menambah atau menguranginya. Dan Allah bertindak demikian supaya kita takut kepada-Nya.”Pengkhotbah 3:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku menyadari bahwa apa pun yang sudah ditetapkan Allah adalah kekal untuk selamanya. Tidak ada yang bisa menambah ataupun menguranginya. Hal ini Allah lakukan agar manusia menghormati-Nya.”Pengkhotbah 3:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.”Pengkhotbah 3:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 3:14?
Ayat ini menyatakan bahwa karya Allah itu kekal dan sempurna; tidak ada yang bisa menambah atau mengurangi. Tujuan-Nya adalah agar manusia menghormati dan takut akan Dia, menyadari bahwa Dialah yang berkuasa atas segala sesuatu.
Latar belakang
Kekekalan karya Allah
Kohelet menyadari bahwa segala yang Allah perbuat bersifat permanen dan tak bisa diubah manusia. Ini menimbulkan rasa takut (kagum) yang sehat kepada Allah.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau ruang belajar, merenung
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Kohelet
Pengkhotbah, bijaksana namun jujur tentang hidup
Kepada
Pembaca
Setiap orang yang bergumul dengan makna hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֹמֵד
omed · tetap
berdiri tegak, tidak goyah, permanen
עָשָׂה
asah · dibuat
melakukan, membuat, menghasilkan karya
יָרֵא
yare · takut
hormat, kagum, gentar karena kekudusan
Ketiga kata ini menunjukkan karya Allah yang solid dan permanen, yang seharusnya membangkitkan rasa hormat yang mendalam, bukan sekadar kekaguman biasa.
Tahukah kamu
Kata 'takut' di sini
Dalam bahasa Ibrani, 'takut akan Allah' bukan berarti takut ketakutan, melainkan hormat dan kagum yang dalam, seperti menghadapi kekuatan alam yang dahsyat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 3:14
Mazmur 33:11
Kekekalan rencana
“Rancangan TUHAN tetap selama-lamanya, rencana hati-Nya turun-temurun.”
Yesaya 55:10-11
Firman Allah pasti
“Firman-Ku ... tidak akan kembali kepada-Ku dengan sia-sia.”
Ibrani 13:8
Ketidakberubahan
“Yesus Kristus tetap sama, baik kemarin maupun hari ini dan sampai selama-lamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 3:14
✕ Sering dikira
'Takut' diartikan sebagai rasa takut yang membuat orang menjauh dari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Takut di sini adalah rasa hormat dan kagum yang mendekatkan orang kepada Allah.
✕ Sering dikira
Ayat ini dianggap fatalisme: tidak ada yang bisa diubah, jadi pasrah saja.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan fatalisme, melainkan pengakuan bahwa karya Allah sempurna dan manusia punya bagian untuk menikmati dan merespons dengan hormat.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 3:14
Ketika Anda merasa ingin 'memperbaiki' rencana Allah, ingatlah bahwa Dia sudah sempurna. Belajarlah untuk berserah dan menghormati kedaulatan-Nya dalam setiap situasi.
Bapa, mampukan aku untuk mempercayai karya-Mu yang sempurna dan hidup dalam hormat kepada-Mu. Amin.