Pengkhotbah 2:3

“Aku menyelidiki hatiku untuk menyemangati tubuhku dengan anggur, sementara hatiku menuntunku dengan hikmat, dan dengan memegang kebodohan, sampai aku dapat melihat apa yang baik bagi anak-anak manusia untuk dilakukan di bawah langit selama beberapa hari kehidupan mereka.”

Pengkhotbah 2:3 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Aku menyelidiki diriku dengan menyegarkan tubuhku dengan anggur, --sedang akal budiku tetap memimpin dengan hikmat--,dan dengan memperoleh kebebalan, sampai aku mengetahui apa yang baik bagi anak- Pengkhotbah 2.4–9 4 anak manusia untuk dilakukan di bawah langit selama hidup mereka yang pendek itu.”

Pengkhotbah 2:3 · TB

Terjemahan Baru

“Terdorong oleh keinginanku untuk menjadi arif, aku bertekad untuk bersenang-senang dengan minum anggur dan berpesta pora. Kusangka itulah cara yang terbaik bagi manusia untuk menikmati hidupnya yang pendek di bumi ini.”

Pengkhotbah 2:3 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Kemudian, karena aku ingin mengetahui cara hidup yang baik selama hidup yang singkat di dunia ini, aku sudah mencoba menyenangkan diriku dengan minum anggur sepuasnya dan melakukan hal-hal bodoh. Sementara aku melakukan hal itu, akal sehatku terus membimbing aku dengan bijak.”

Pengkhotbah 2:3 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom; and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life.”

Pengkhotbah 2:3 · KJV

King James Version