Pengkhotbah 2:14
“Orang berhikmat memiliki mata di kepalanya, tetapi orang bodoh berjalan dalam kegelapan. Namun, aku pun tahu bahwa nasib yang sama menimpa mereka semua.”Pengkhotbah 2:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mata orang berhikmat ada di kepalanya, sedangkan orang yang bodoh berjalan dalam kegelapan, tetapi aku tahu juga bahwa nasib yang sama menimpa mereka semua. Pengkhotbah 2.15–19 6”Pengkhotbah 2:14 · TB
Terjemahan Baru
“Orang arif dapat melihat arah yang ditujunya; orang bodoh seperti berjalan meraba-raba." Tetapi aku tahu juga bahwa nasib yang sama akan menimpa mereka semua.”Pengkhotbah 2:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang bijak bisa memilih jalan yang benar, sedangkan orang bebal tidak. Tetapi akhirnya aku menyadari bahwa keduanya menerima nasib yang sama!”Pengkhotbah 2:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.”Pengkhotbah 2:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 2:14?
Orang berhikmat memiliki mata di kepalanya, artinya ia melihat dengan jelas dan tahu arah, sedangkan orang bodoh berjalan dalam kegelapan, tersesat. Namun, keduanya akan mati, nasib yang sama menimpa mereka. Ini menunjukkan bahwa hikmat tidak bisa menghindarkan dari kematian.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 2:14
Jadilah bijak dalam keputusan sehari-hari, tetapi jangan lupa bahwa hidup ini sementara. Pakailah hikmat untuk memuliakan Tuhan dan melayani sesama, karena itulah yang berarti kekal.
Ya Bapa, berilah aku mata yang tajam untuk melihat kebenaran-Mu, tetapi juga hati yang rendah hati, karena aku tahu aku tidak luput dari kematian. Amin.