Mata yang fokus pada hikmat
Amsal 17:24
Hikmat untuk Hidup Tenang
“Pandangan orang berpengertian tertuju pada hikmat, tetapi mata orang bodoh pada ujung-ujung bumi.”Amsal 17:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pandangan orang berpengertian tertuju pada hikmat, tetapi mata orang bebal melayang sampai ke ujung bumi.”Amsal 17:24 · TB
Terjemahan Baru
“Tujuan orang yang berpengertian ialah untuk mendapat hikmat, tetapi tujuan orang bodoh tidak menentu.”Amsal 17:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang berpengertian memusatkan pikiran pada hal-hal bijaktetapi orang bebal tidak memikirkan arah hidup yang pasti.”Amsal 17:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.”Amsal 17:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 17:24?
Orang yang berpengertian fokus pada hikmat yang ada di dekatnya, sedangkan orang bodoh mencari-cari di tempat yang jauh (seperti ujung bumi). Ini mengajarkan bahwa hikmat sejati dapat ditemukan dalam firman Tuhan dan kehidupan sehari-hari, bukan dengan mencarinya di tempat yang spektakuler.
Latar belakang
Fokus pada hikmat
Ayat ini membandingkan orang yang berpengertian yang memusatkan perhatian pada hikmat dengan orang bodoh yang matanya mengembara ke ujung bumi, melambangkan kurangnya fokus.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, masa pemerintahan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Pembaca umum
Orang-orang yang mencari hikmat untuk kehidupan sehari-hari
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵינַיִם
einayim · pandangan
mata, penglihatan, pandangan
בִּין
bin · berpengertian
memahami, memiliki wawasan
חָכְמָה
chokhmah · hikmat
kebijaksanaan, hikmat
Mata adalah jendela hati; orang bijak mengarahkan pandangannya pada 'chokhmah' (hikmat), sedangkan orang bodoh tidak punya arah yang jelas.
Tahukah kamu
Metafora mata
Dalam bahasa Ibrani, 'mata' sering dipakai untuk menggambarkan keinginan atau fokus seseorang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 17:24
Amsal 4:25
Fokus ke depan
“Biarlah matamu memandang terus ke depan dan kelopak matamu tetap tertuju ke depan.”
Matius 6:22
Mata rohani
“Mata adalah pelita tubuh. Jika matamu baik, teranglah seluruh tubuhmu.”
Amsal 17:24
Paralel langsung
“Pandangan orang berpengertian tertuju pada hikmat, tetapi mata orang bodoh pada ujung-ujung bumi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 17:24
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berarti orang bijak tidak boleh melihat hal lain selain belajar.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih tentang prioritas dan arah hidup, bukan larangan menikmati dunia.
✕ Sering dikira
Menganggap 'ujung bumi' adalah tempat geografis tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah ekspresi kiasan untuk pencarian yang tidak jelas dan tanpa tujuan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 17:24
Jangan sibuk mencari hikmat di tempat yang jauh, lupakan bahwa Tuhan memberi hikmat melalui Alkitab, doa, dan nasihat bijak di sekitarmu. Renungkanlah dan terapkanlah dalam hidupmu hari ini.
Bapa, bukalah mataku untuk melihat hikmat-Mu yang dekat, dan berikan aku pengertian untuk hidup bijaksana. Amin.