Pengkhotbah 1:7
“Segala sungai mengalir ke laut, tetapi laut tidak pernah penuh. Ke tempat sungai-sungai itu mengalir, ke sanalah mereka mengalir kembali.”Pengkhotbah 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua sungai mengalir ke laut, tetapi laut tidak juga menjadi penuh; ke mana sungai mengalir, ke situ sungai mengalir selalu.”Pengkhotbah 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“Semua sungai mengalir ke laut, tetapi laut tak kunjung penuh. Airnya kembali ke hulu sungai, lalu mulai mengalir lagi.”Pengkhotbah 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikian juga dengan sungai-sungai: Semua sungai selalu mengalir ke laut, tetapi laut tidak pernah penuh. Air itu kembali ke hulu sungai. Dan begitulah seterusnya. Air mengalir lagi ke laut.”Pengkhotbah 1:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.”Pengkhotbah 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 1:7?
Ayat ini menggambarkan siklus air yang terus berulang: sungai-sungai mengalir ke laut, tetapi laut tidak pernah penuh, dan air kembali ke asalnya melalui penguapan dan hujan. Ini menunjukkan betapa sia-sianya usaha manusia yang terus-menerus tanpa akhir, seperti sungai yang tidak pernah berhenti mengalir.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 1:7
Kita sering merasa lelah dengan rutinitas yang berulang-ulang, seperti bekerja, belajar, atau beribadah. Namun, apakah kita melihat Tuhan di dalam siklus itu? Coba renungkan: di tengah kesibukan yang tak berujung, apakah kita berhenti sejenak dan menyadari bahwa Tuhan hadir di setiap prosesnya?
Tuhan, ajari aku melihat kehadiran-Mu dalam rutinitasku sehari-hari, dan beri aku kekuatan saat aku merasa lelah dengan pengulangan yang membosankan. Amin.