Pengkhotbah 1:5
“Matahari terbit, matahari terbenam, lalu terengah-engah kembali ke tempat ia terbit di sana.”Pengkhotbah 1:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Matahari terbit, matahari terbenam, lalu terburu-buru menuju tempat ia terbit kembali.”Pengkhotbah 1:5 · TB
Terjemahan Baru
“Matahari masih terbit dan masih pula terbenam. Dengan letih ia kembali ke tempatnya semula, lalu terbit lagi.”Pengkhotbah 1:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Matahari terbit dari timur dan terbenam di barat, lalu kembali lagi ke tempatnya terbit. Dan begitulah seterusnya. Setiap hari matahari terbit dan terbenam.”Pengkhotbah 1:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.”Pengkhotbah 1:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 1:5?
Ayat ini menggambarkan siklus matahari yang terus terbit dan terbenam, seakan-akan terengah-engah untuk kembali ke tempatnya. Ini menekankan rutinitas alam yang monoton dan tanpa henti, yang menggambarkan kesia-siaan dan kelelahan hidup di bawah matahari.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 1:5
Kita sering merasa hidup seperti rutinitas yang melelahkan, melakukan hal yang sama berulang-ulang. Namun, ingatlah bahwa dalam Tuhan, setiap hari adalah kesempatan baru untuk mengalami kasih-Nya dan melayani sesama, bukan sekadar rutinitas kosong.
Tuhan, ubahlah rutinitasku menjadi saat-saat yang penuh makna karena Engkau hadir di dalamnya. Amin.