Piala Murka Tuhan
Obaja 1:16
Hari TUHAN atas Semua Bangsa
“Sebab, sebagaimana kamu telah minum di gunung-Ku yang kudus, biarlah segala bangsa akan minum terus-menerus. Ya, mereka akan minum dan meneguk, dan mereka tidak akan seperti sebelumnya.”Obaja 1:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, seperti kamu telah minum di atas gunung-Ku yang kudus, segala bangsapun akan minum dengan tidak henti-hentinya; bahkan, mereka akan minum dengan lahap, dan mereka akan menjadi seakan-akan mereka tidak pernah ada.”Obaja 1:16 · TB
Terjemahan Baru
“Di atas gunung-Ku yang suci umat-Ku telah minum-minuman yang melambangkan hukumannya. Tetapi minuman bagi bangsa-bangsa di bumi ini lebih pahit lagi. Hukuman itu tak dapat mereka hindari. Mereka harus meminumnya sampai habis, kemudian mereka akan lenyap tanpa bekas."”Obaja 1:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.”Obaja 1:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Obaja 1:16?
Sebagaimana Yehuda minum cawan murka Allah (mengalami hukuman), begitu pula semua bangsa akan minum cawan itu, termasuk Edom. Mereka akan mengalami kehancuran total, tidak akan pernah pulih kembali.
Latar belakang
Hukuman yang Setimpal
Setelah mengecam Edom atas kejahatan mereka terhadap Yehuda, Obaja menyatakan bahwa Hari TUHAN akan menimpa semua bangsa. Gambaran 'minum' melambangkan menerima murka Tuhan, seperti cawan hukuman.
Di mana
Yerusalem (kemungkinan)
Tulisan di masa sulit, suasana genting
Kapan
~587 SM
Nabi-nabi pasca-pembuangan
Yang berbicara
Obaja
Nabi yang menubuatkan kehancuran Edom, ~587 SM.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang selamat dari pembuangan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁתִיתֶם
shetitem · kamu telah minum
Kata kerja 'minum' dipakai untuk menerima hukuman Tuhan, seperti meminum cawan murka.
הַר קָדְשִׁי
har kodshi · gunung kudus-Ku
Ungkapan untuk tempat kudus Sion, pusat kehadiran Tuhan.
לָעוּ
la'u · meneguk
Meneguk atau menelan dengan cepat, melengkapi gambaran hukuman yang tuntas.
Ketiga kata ini mengajarkan bahwa murka Tuhan adalah realitas yang dipikul semua bangsa, tetapi umat Tuhan pun tidak luput dari koreksi.
Tahukah kamu
Gunung yang Kudus
Gunung Sion sering disebut sebagai 'gunung kudus' (Yesaya 11:9), tetapi di sini menjadi tempat murka Tuhan sebelum akhirnya menjadi tempat pembebasan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Obaja 1:16
Yeremia 25:15
Cawan murka
“Ambillah dari tangan-Ku cawan anggur kehangatan murka-Ku ini.”
Yesaya 51:17
Piala kehancuran
“Bangunlah, bangunlah, berdiri, hai Yerusalem, engkau yang telah minum dari tangan TUHAN cawan kehangatan murka-Nya.”
Habakuk 2:16
Minum kehinaan
“Engkau akan dijenuhi dengan kehinaan ganti kemuliaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Obaja 1:16
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang hukuman Edom.
✓ Yang sebenarnya
Sebenarnya berlaku untuk semua bangsa (semua bangsa), termasuk Israel.
✕ Sering dikira
Minum berarti berkat fisik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini minum adalah cawan murka Tuhan, bukan berkat.
Renungan
Renungan Singkat Obaja 1:16
Kesombongan dan kejahatan seringkali membuat kita merasa kebal, tetapi Allah tidak bisa dipermainkan. Jangan pernah meremehkan murka Allah; sebaliknya, hidupilah dalam kerendahan hati dan ketaatan.
Tuhan, ingatkan aku bahwa setiap orang akan berdiri di hadapan-Mu; tolong aku untuk hidup benar dan tidak bersandar pada kekuatanku sendiri. Amin.