Pembebasan di Sion
Obaja 1:17
Janji Pemulihan Israel
PerikopSion Terluput dari Hukuman TUHAN · Obaja 1:17-21 →“Akan tetapi, di atas Gunung Sion akan ada pembebasan, akan ada kekudusan; dan kaum keturunan Yakub akan menduduki tanah miliknya.”Obaja 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi di gunung Sion akan ada orang-orang yang terluput, dan gunung itu akan menjadi tempat kudus; dan kaum keturunan Yakub akan memiliki pula tanah miliknya.”Obaja 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“"Tetapi di Gunung Sion, akan ada yang selamat, dan gunung itu menjadi tempat yang khusus untuk Aku. Maka keturunan Yakub akan memiliki kembali tanah pusaka mereka.”Obaja 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.”Obaja 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Obaja 1:17?
Di tengah penghakiman, ada janji pemulihan bagi Sion: akan ada pembebasan dan kekudusan, dan keturunan Yakub akan kembali menduduki tanah warisan mereka. Ini adalah pesan harapan bagi umat Allah.
Latar belakang
Harapan di Tengah Murka
Setelah hukuman, muncul janji hangat: di Sion akan ada pembebasan. Mereka yang selamat akan kembali memiliki tanah pusaka. Ini adalah titik balik dari murka menuju pemulihan.
Di mana
Gunung Sion, Yerusalem
Di lereng gunung, pagi hari
Kapan
~587 SM
Nabi-nabi pasca-pembuangan
Yang berbicara
Obaja
Nabi setia yang menghibur Israel di tengah krisis.
Kepada
Kaum keturunan Yakub
Orang Israel yang akan dipulihkan Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּלֵיטָה
peletah · pembebasan
Kata ini berarti 'para pelarian' atau 'keluaran selamat', sering dipakai untuk sisa umat yang selamat dari bencana.
קֹדֶשׁ
qodesh · kekudusan
Keadaan terpisah untuk Tuhan, kudus, menjadi ciri khas Sion.
יָרְשׁוּ
yareshu · menduduki
Merampas, mewarisi, mengambil milik pusaka sebagai kepemilikan.
Kata-kata ini menggambarkan pemulihan bersifat konkret: sisa umat akan menjadi kudus dan kembali memiliki tanah, bukan sekadar berkat rohani.
Tahukah kamu
Arti Nama Sion
Sion berasal dari kata Ibrani 'tsiyyon' yang berarti 'bukit kering' atau 'benteng', menjadi metafora kekuatan dan kehadiran Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Obaja 1:17
Yoel 2:32
Sisa selamat
“Dan di gunung Sion akan ada orang-orang yang selamat, seperti yang telah difirmankan TUHAN.”
Yesaya 4:3
Kekudusan Sion
“Dan orang yang tertinggal di Sion, yang tersisa di Yerusalem, akan disebut kudus.”
Mikha 4:7
Pemulihan sisa
“Dan mereka yang tertinggal akan menjadi sisa milik TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Obaja 1:17
✕ Sering dikira
Pembebasan hanya untuk bangsa Yahudi secara jasmani.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga gambaran keselamatan rohani bagi semua yang percaya (Roma 11).
✕ Sering dikira
Tanah milik hanya soal geografi.
✓ Yang sebenarnya
Tanah melambangkan berkat dan masa depan yang Tuhan sediakan.
Renungan
Renungan Singkat Obaja 1:17
Tidak peduli seberapa gelap keadaan, Allah selalu menyediakan jalan keluar dan pemulihan. Ketika kita menghadapi kesulitan, ingatlah bahwa Allah setia dan akan memulihkan kita. Kekudusan dan pembebasan adalah janji bagi orang percaya.
Allah, aku percaya pada janji pemulihan-Mu; kuatkan imanku untuk tetap setia dan kudus di tengah pencobaan. Amin.