Akhir Daftar Harta
Nehemia 7:69
Daftar Para Kembaran
“435 unta, dan 6.720 keledai.”Nehemia 7:69 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“empat ratus tiga puluh lima ekor unta dan enam ribu tujuh ratus dua puluh ekor keledai.”Nehemia 7:69 · TB
Terjemahan Baru
“(7:66)”Nehemia 7:69 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“unta— 435 ekor, keledai— 6.720 ekor.”Nehemia 7:69 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Their camels, four hundred thirty and five: six thousand seven hundred and twenty asses.”Nehemia 7:69 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 7:69?
Ayat ini melanjutkan daftar harta benda, menyebutkan 736 kuda, 245 anak kuda, 435 unta, dan 6.720 keledai. Jumlah ini menunjukkan bahwa mereka memiliki cukup banyak ternak untuk keperluan pertanian, perdagangan, dan perjalanan.
Latar belakang
Keledai Melimpah
Ayat ini menutup daftar hewan dengan menyebutkan 6.720 keledai. Angka ini sangat besar, menunjukkan banyaknya kebutuhan transportasi untuk orang, barang, dan pertanian di komunitas yang baru pulih.
Di mana
Yerusalem
Dalam daftar sensus, suasana administratif
Kapan
≈445 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, pemimpin pembangunan tembok Yerusalem
Kepada
Pembaca Kitab Nehemia
Umat Israel pasca-pembuangan, pembaca Alkitab masa kini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲמוֹר
khamor · keledai
Hewan beban yang umum, lambang kedamaian dan kerja keras.
שֵׁשֶׁת אֲלָפִים
sheshet alafim · enam ribu
Angka besar yang menunjukkan kelimpahan.
שְׁבַע מֵאוֹת עֶשְׂרִים
sheva meot esrim · tujuh ratus dua puluh
Angka spesifik yang menunjukkan ketelitian sensus.
Penggunaan angka spesifik menegaskan bahwa Tuhan memperhatikan detail, dan kelimpahan keledai adalah berkat pemulihan.
Tahukah kamu
Keledai, Bukan Kuda
Meski kuda lebih mewah, keledai lebih kuat dan lebih murah, serta sangat andal di medan berbukit seperti Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 7:69
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 7:69
✕ Sering dikira
Menganggap jumlah keledai tidak penting, hanya deretan angka.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan kesejahteraan dan kesiapan komunitas untuk bekerja dan beribadah.
✕ Sering dikira
Menafsirkan keledai sebagai hewan yang hina, padahal di Timur Tengah kuno itu sangat berharga.
✓ Yang sebenarnya
Keledai adalah simbol kekayaan dan kedamaian.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 7:69
Kekayaan materi adalah karunia Tuhan yang bisa menjadi alat untuk memberkati orang lain. Janganlah terikat pada harta, tetapi pakailah untuk kebaikan.
Bapa, terima kasih untuk segala berkat materi yang Kau berikan. Ajarku memakainya untuk kemuliaan-Mu. Amin.