Kafilah kembali dengan harta dan hewan
Ezra 2:67
Daftar Orang yang Pulang ke Yerusalem
PerikopDaftar Tawanan yang Kembali · Ezra 2:1-70 →“435 unta, dan 6.720 keledai.”Ezra 2:67 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“empat ratus tiga puluh lima ekor unta, dan enam ribu tujuh ratus dua puluh ekor keledai.”Ezra 2:67 · TB
Terjemahan Baru
“(2:64)”Ezra 2:67 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“435 ekor unta, dan 6.720 ekor keledai.”Ezra 2:67 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.”Ezra 2:67 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 2:67?
Ayat ini mendata harta milik orang-orang yang kembali dari pembuangan: 736 kuda, 245 bagal (anak kuda), 435 unta, dan 6.720 keledai. Ini menunjukkan kekayaan dan persiapan mereka, serta kemampuan untuk melakukan perjalanan jauh kembali ke tanah air.
Latar belakang
Kekayaan dan hewan yang dibawa pulang
Ayat ini mencatat jumlah hewan yang dimiliki rombongan yang kembali: 736 kuda, 245 bagal, dan 435 unta. Hewan-hewan ini menunjukkan bahwa rombongan itu tidak miskin, dan unta menjadi berharga untuk perjalanan jauh.
Di mana
Yerusalem
Dalam daftar perjalanan, saat mereka tiba di sekitar Yerusalem
Kapan
~538 SM
Pemulihan Israel setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Kitab Ezra
Sejarawan dan imam yang mencatat pemulihan umat Israel setelah pembuangan
Kepada
Pembaca Kitab Ezra
Orang Israel yang hidup setelah masa pembuangan, termasuk generasi yang baru lahir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּמָל
gamal · unta
hewan besar berpunuk atau satu punuk, dipakai untuk barang dan perjalanan
סוּס
sus · kuda
kuda tunggang atau kuda perang, simbol kekuatan dan status
חֲמוֹר
khamor · keledai
hewan beban yang umum, jinak dan kuat untuk kerja sehari-hari
Perbedaan jumlah hewan ini mengungkapkan prioritas praktis: keledai untuk kebutuhan sehari-hari, kuda untuk gengsi, dan unta untuk perdagangan jarak jauh. Ini menunjukkan rombongan yang terorganisasi dan sejahtera.
Tahukah kamu
Unta vs. keledai
Meskipun unta lebih banyak diberitakan dalam perjalanan Timur Dekat kuno, rombongan justru membawa lebih banyak keledai (6.720 ekor). Keledai lebih serbaguna untuk muatan sehari-hari, sementara unta dipakai untuk berdagang atau perjalanan gurun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 2:67
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 2:67
✕ Sering dikira
Menganggap jumlah unta kecil berarti rombongan tidak kaya.
✓ Yang sebenarnya
435 unta sudah banyak pada zaman itu; total kekayaan mereka justru tampak besar, terbukti dari sumbangan emas di ayat 69.
✕ Sering dikira
Menafsirkan angka hewan sebagai simbol spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Angka-angka ini adalah data historis nyata, bukan kiasan rohani.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 2:67
Tuhan memelihara kebutuhan umat-Nya bahkan dalam masa transisi. Saat kita melangkah ke babak baru, kita bisa percaya bahwa Allah sudah menyediakan sumber daya yang kita perlukan, baik materi maupun dukungan lainnya.
Terima kasih Tuhan, karena Engkau selalu memelihara kami dan memberikan apa yang kami butuhkan untuk melanjutkan perjalanan hidup ini. Amin.