Pemberian Sumbangan dari Para Pemimpin
Nehemia 7:70
Nehemia Mengatur Keamanan dan Pencatatan Rakyat
PerikopDaftar Nama Tawanan yang Kembali · Nehemia 7:4-73 →“Beberapa kepala kaum keluarga memberi sumbangan untuk pekerjaan itu. Gubernur memberi sumbangan untuk perbendaharaan sebanyak 1.000 dirham emas, 50 baskom, dan 530 jubah imam.”Nehemia 7:70 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebagian dari kepala kaum keluarga memberi sumbangan untuk pekerjaan itu, sedang kepala daerah memberi sumbangan untuk perbendaharaan seribu dirham emas, lima puluh buah bokor penyiraman, dan lima ratus tiga puluh helai kemeja imam.”Nehemia 7:70 · TB
Terjemahan Baru
“Banyak di antara rakyat memberi sumbangan untuk meringankan biaya perbaikan Rumah TUHAN: dari gubernur: 8 kilogram emas, 50 mangkuk upacara, 530 jubah imam; dari para kepala kaum: 168 kilogram emas, 1.250 kilogram perak; dari orang-orang lain: 168 kilogram emas, 140 kilogram perak, 67 jubah imam.”Nehemia 7:70 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berikut ini adalah daftar sumbangan untuk biaya pembangunan kembali rumah TUHAN: Dari gubernur— 8,5 kilogram emas, 50 mangkok untuk digunakan di rumah TUHAN, dan 530 jubah untuk para imam.”Nehemia 7:70 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests’ garments.”Nehemia 7:70 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 7:70?
Ayat ini mencatat bahwa beberapa kepala kaum keluarga memberikan sumbangan untuk pekerjaan pembangunan. Gubernur memberikan 1.000 dirham emas, 50 baskom, dan 530 jubah imam. Ini menunjukkan kemurahan hati para pemimpin untuk mendukung pekerjaan Tuhan.
Latar belakang
Sumbangan Gubernur
Setelah tembok selesai dan pencatatan kaum keluarga, beberapa kepala keluarga memberi sumbangan untuk pekerjaan. Gubernur, yaitu Nehemia, memberikan 1.000 dirham emas, 50 baskom, dan 530 jubah imam untuk perbendaharaan.
Di mana
Yerusalem
Di istana gubernur atau tempat pertemuan umum, setelah tembok selesai
Kapan
~445 SM
Pemulangan dari Pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, mantan juru minum raja Persia, pemimpin pembangunan kembali
Kepada
Pembaca Kitab Nehemia
Umat Israel yang kembali dari pembuangan, membutuhkan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאשֵׁי הָאָבוֹת
rashei ha'avot · kepala kaum keluarga
Pemimpin dari keluarga-keluarga besar Israel, yang mewakili klan mereka.
נָדַב
nadav · memberi sumbangan
Tergerak untuk memberi secara sukarela, sering karena kemurahan hati.
אוֹצָר
otsar · perbendaharaan
Tempat penyimpanan harta, di sini untuk pekerjaan Bait Allah.
Kata 'nadav' menunjukkan pemberian yang lahir dari kerelaan, bukan paksaan. Ini menekankan bahwa dukungan untuk pekerjaan Allah harus datang dari hati yang tulus, bukan sekadar kewajiban.
Tahukah kamu
Baskom dan Jubah Imam
Baskom yang disebutkan mungkin digunakan untuk upacara pembasuhan di Bait Allah, sedangkan jubah imam adalah pakaian khusus untuk para imam saat bertugas. Ini menunjukkan perhatian pada kebutuhan ibadah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 7:70
Keluaran 35:5
Pemberian sukarela
“Ambillah bagi TUHAN persembahan khusus dari kamu sekalian; setiap orang yang tergerak hatinya harus membawanya sebagai persembahan khusus kepada TUHAN.”
1 Tawarikh 29:9
Sukacita memberi
“Bangsa itu bersukacita karena mereka bermurah hati memberi persembahan sukarela, sebab dengan tulus hati mereka memberikan persembahan sukarela kepada TUHAN.”
Kisah Para Rasul 4:35
Berbagi untuk kebutuhan
“Mereka meletakkannya di depan kaki rasul-rasul, lalu dibagi-bagikan kepada setiap orang sesuai dengan keperluannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 7:70
✕ Sering dikira
Sumbangan gubernur adalah tanda kesombongan atau pemborosan.
✓ Yang sebenarnya
Nehemia memberi contoh kepemimpinan dengan kemurahan hati, bukan untuk pamer, tetapi untuk mendukung pemulihan ibadah.
✕ Sering dikira
Jubah imam di sini adalah pakaian biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah jubah khusus untuk ibadah, menunjukkan investasi dalam peralatan Bait Allah.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 7:70
Pemimpin yang baik memberi teladan dalam memberi. Kita pun dapat memberi dengan sukacita dan dukungan nyata untuk pekerjaan Tuhan, bukan hanya dalam kata-kata.
Ya Tuhan, jadikan aku pribadi yang murah hati dan rela berkorban untuk pekerjaan-Mu. Amin.