Inventaris Harta Benda
Nehemia 7:67
Daftar Para Kembaran
“belum termasuk para hamba laki-laki dan perempuan yang berjumlah 7.337 orang. Mereka mempunyai 245 penyanyi laki-laki dan perempuan.”Nehemia 7:67 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“selain dari budak mereka laki-laki dan perempuan yang berjumlah tujuh ribu tiga ratus tiga puluh tujuh orang. Nehemia 7.68–73 33 Pada mereka ada dua ratus empat puluh lima penyanyi laki-laki dan perempuan.”Nehemia 7:67 · TB
Terjemahan Baru
“(7:66)”Nehemia 7:67 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selain itu ada 7.337 orang budak, baik laki-laki maupun perempuan. Budak yang bertugas sebagai penyanyi berjumlah 245 orang, baik laki-laki maupun perempuan.”Nehemia 7:67 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.”Nehemia 7:67 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 7:67?
Ayat ini mencatat jumlah hamba-hamba di antara orang Israel yang kembali dari pembuangan, yaitu 7.337 orang, serta 245 penyanyi laki-laki dan perempuan. Angka ini menunjukkan bahwa ada banyak orang yang melayani dalam pekerjaan rumah tangga dan hiburan, dan mereka semua termasuk dalam komunitas yang kembali.
Latar belakang
Mencatat Aset Komunitas
Setelah mendaftarkan orang-orang yang kembali, Nehemia juga mencatat harta benda mereka. Ayat ini menyebutkan jumlah kuda, bagal, unta, dan keledai yang dimiliki komunitas, menunjukkan kekayaan dan kebutuhan praktis mereka.
Di mana
Yerusalem
Dalam daftar sensus, suasana administratif
Kapan
≈445 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, pemimpin pembangunan tembok Yerusalem
Kepada
Pembaca Kitab Nehemia
Umat Israel pasca-pembuangan, pembaca Alkitab masa kini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּס
sus · kuda
Hewan tunggangan atau penarik kereta perang.
חֲמוֹר
khamor · keledai
Hewan beban yang umum, lambang kedamaian dan kerja keras.
וַיְהִי
vayehi · mereka mempunyai
Frasa Ibrani yang berarti 'dan terjadilah', sering menandakan kelanjutan narasi.
Kata 'vayehi' mengingatkan bahwa pencatatan ini bukan sekadar angka, tetapi bagian dari kisah pemulihan yang sedang berlangsung.
Tahukah kamu
Kuda vs Bagal
Di zaman itu, kuda biasanya untuk perang dan kereta, sedangkan bagal lebih umum untuk transportasi sehari-hari. Jumlah bagal yang lebih sedikit dari kuda menunjukkan prioritas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 7:67
Ezra 2:66
Hampir sama
“Mereka mempunyai 736 kuda, 245 bagal,”
1 Raja-raja 10:25
Kekayaan raja
“Mereka membawa persembahan berupa barang-barang perak dan emas, pakaian, senjata, rempah-rempah, kuda dan bagal,”
Mazmur 20:7
Beda makna
“Orang ini memegahkan kereta, orang itu memegahkan kuda, tetapi kita memegahkan nama TUHAN, Allah kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 7:67
✕ Sering dikira
Menganggap angka-angka ini hanya formalitas birokrasi tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Pencatatan ini menunjukkan pemulihan ekonomi dan sosial, serta kesiapan komunitas untuk ibadah.
✕ Sering dikira
Menyamakan kuda dengan alat perang, padahal di sini konteksnya pasca-pembangunan tembok.
✓ Yang sebenarnya
Kuda bisa juga untuk transportasi dan upacara, bukan hanya perang.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 7:67
Setiap orang memiliki peran dalam komunitas, baik yang terlihat maupun tidak. Jangan meremehkan pekerjaan pelayanan yang sederhana, karena Tuhan menghargai setiap kontribusi.
Tuhan, ajari aku menghargai setiap orang dan peran mereka, terutama mereka yang melayani di balik layar. Amin.