Harta benda rombongan
Ezra 2:66
Daftar Orang yang Pulang
PerikopDaftar Tawanan yang Kembali · Ezra 2:1-70 →“Mereka mempunyai 736 kuda, 245 anak kuda,”Ezra 2:66 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka mempunyai tujuh ratus tiga puluh enam ekor kuda, dua ratus empat puluh lima ekor bagal, Ezra 2.67–3.1 9”Ezra 2:66 · TB
Terjemahan Baru
“(2:64)”Ezra 2:66 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka membawa 736 ekor kuda, 245 bagal,”Ezra 2:66 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Their horses were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;”Ezra 2:66 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 2:66?
Mereka membawa 736 kuda, 245 bagal (anak kuda), 435 unta, dan 6.720 keledai. Daftar hewan ini menunjukkan kekayaan dan persiapan mereka untuk perjalanan dan kehidupan baru di tanah Yehuda.
Latar belakang
Kekayaan yang dibawa pulang
Ayat ini merinci jumlah hewan yang dimiliki rombongan: 736 kuda, 245 anak kuda, 435 unta, dan 6.720 keledai. Kuda merupakan simbol kekayaan dan status, sementara keledai adalah alat transportasi utama untuk barang dan orang.
Di mana
Yerusalem
Dalam daftar harta yang dibawa pulang
Kapan
~538 SM
Pemulihan setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Kitab Ezra
Tradisi Yahudi mengaitkan kitab ini kepada Ezra, seorang imam dan ahli Taurat pada abad ke-5 SM.
Kepada
Pembaca Kitab Ezra
Umat Israel pasca-pembuangan yang perlu tahu akar sejarah mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּס
sus · kuda
kuda, hewan tunggangan perang dan simbol kekuatan
פֶּרֶד
pered · anak kuda
bagal atau anak kuda (dalam beberapa terjemahan)
גָּמָל
gamal · unta
unta, hewan pengangkut untuk gurun
Gabungan kuda, anak kuda (atau bagal), dan unta menunjukkan kemampuan logistik yang besar, serta kemakmuran yang didapat di pembuangan. Ini menandakan bahwa mereka tidak pulang dalam keadaan miskin.
Tahukah kamu
Kuda jarang di Yehuda
Pada masa itu, kuda jarang dipelihara di Yehuda karena biaya perawatan tinggi; lebih umum keledai. Banyaknya kuda menunjukkan bahwa sebagian orang buangan menjadi makmur di Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 2:66
Nehemia 7:68
Paralel langsung
“Mereka mempunyai 736 kuda, 245 anak kuda, 435 unta, dan 6.720 keledai.”
1 Raja-raja 4:26
Kuda simbol kekayaan
“Salomo mempunyai 40.000 kandang kuda untuk kereta-keretanya dan 12.000 orang berkuda.”
Yesaya 30:16
Kuda sering dikaitkan kekuatan
“Kamu berkata: 'Tidak, kami mau lari dengan kuda,' sebab itu kamu akan lari! 'Kami mau naik kuda yang cepat,' sebab itu para pengejarmu akan cepat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 2:66
✕ Sering dikira
Menganggap mereka membawa kuda untuk perang.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada indikasi untuk perang; konteksnya adalah migrasi dan kebutuhan transportasi.
✕ Sering dikira
Mengira semua hewan ini untuk dikorbankan di Bait Allah.
✓ Yang sebenarnya
Tidak disebutkan; kemungkinan besar untuk keperluan sehari-hari, meski sebagian mungkin untuk korban.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 2:66
Tuhan tidak hanya memulihkan umat-Nya secara rohani, tetapi juga menyediakan kebutuhan jasmani. Kita dapat percaya bahwa Tuhan akan menyediakan apa yang kita perlukan untuk hidup dan berkarya bagi-Nya.
Ya Bapa, kami percaya pada penyediaan-Mu yang melimpah untuk kebutuhan kami hari ini. Amin.