Jumlah Umat yang Kembali
Nehemia 7:66
Mendaftar Kembali Umat Allah
“Jumlah seluruh jemaat itu 42.360 orang,”Nehemia 7:66 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seluruh jemaah itu bersama-sama ada empat puluh dua ribu tiga ratus enam puluh orang,”Nehemia 7:66 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang buangan yang pulang ke negerinya seluruhnya berjumlah 42.360 orang. Selain itu pulang juga para pembantu mereka sejumlah 7.337 orang dan penyanyi sejumlah 245 orang. Mereka juga membawa binatang-binatang mereka, yaitu: Kuda-736, Bagal-245, Unta-435, Keledai-6.720.”Nehemia 7:66 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jumlah semua orang yang kembali ke Yehuda dari pembuangan di Persia adalah 42.360 orang.”Nehemia 7:66 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,”Nehemia 7:66 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 7:66?
Jumlah seluruh jemaat yang kembali dari pembuangan adalah 42.360 orang, suatu angka yang menunjukkan besarnya komunitas yang dipulihkan Allah.
Latar belakang
Jumlah Total Orang Israel yang Kembali
Ayat ini mencatat bahwa seluruh jemaat berjumlah 42.360 orang. Angka ini tidak termasuk hamba-hamba dan penyanyi, menunjukkan besarnya komunitas yang kembali dari pembuangan untuk membangun kembali Yehuda.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, dalam catatan resmi
Kapan
sekitar 445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Pemimpin Yehuda, gubernur yang ditunjuk Persia
Kepada
Pembaca Kitab Nehemia
Orang Yahudi pasca-pembuangan yang ingin mengenal sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָהָל
qahal · jemaat
perkumpulan atau himpunan orang, sering dipakai untuk umat Israel
מִסְפָּר
mispar · jumlah
bilangan, hitungan, atau sensus
אִישׁ
ish · orang
laki-laki, manusia (sering termasuk perempuan dan anak-anak)
Kata 'qahal' menekankan bahwa mereka bukan sekadar individu, tetapi satu komunitas yang dipanggil Allah. Jumlah yang besar menunjukkan pemulihan yang luar biasa.
Tahukah kamu
Angka Sensus yang Presisi
Jika dijumlahkan semua angka dalam daftar sebelumnya, totalnya tidak tepat 42.360, menunjukkan bahwa angka ini mungkin termasuk kelompok yang tidak disebutkan, atau ada perbedaan sumber.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 7:66
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 7:66
✕ Sering dikira
Angka ini termasuk semua orang yang tinggal di Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Angka ini adalah jumlah orang yang kembali dari pembuangan, bukan seluruh penduduk Yerusalem saat itu.
✕ Sering dikira
Jumlah ini tidak akurat karena ada selisih dengan daftar rinci.
✓ Yang sebenarnya
Perbedaan mungkin karena ada kelompok yang tidak dirinci atau pembulatan, tetapi angka ini dianggap resmi.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 7:66
Tuhan berkuasa memulihkan banyak orang, bahkan dari kehancuran. Kita bisa menjadi bagian dari komunitas yang besar dan bersyukur atas kebersamaan dalam iman.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memulihkan kami sebagai umat-Mu. Ajari aku menghargai komunitas dan berperan di dalamnya. Amin.