Jumlah Hamba Salomo
Nehemia 7:60
Membangun Kembali Komunitas
“Semua pelayan Bait Allah dan keturunan para hamba Salomo, 392.”Nehemia 7:60 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seluruh budak di bait Allah dan keturunan para hamba Salomo ada tiga ratus sembilan puluh dua orang.”Nehemia 7:60 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh keturunan para pekerja di Rumah Tuhan dan para pelayan Salomo yang kembali dari pembuangan berjumlah 392 orang.”Nehemia 7:60 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jumlah seluruh keturunan para pekerja rumah TUHAN dan pelayan Raja Salomo adalah 392 orang.”Nehemia 7:60 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All the Nethinims, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.”Nehemia 7:60 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 7:60?
Ayat ini merangkum jumlah pelayan Bait Allah dan keturunan hamba Salomo: 392 orang. Ini menunjukkan bahwa meskipun jumlah mereka kecil, mereka tetap penting dalam pemulihan ibadah dan kehidupan bangsa Israel.
Latar belakang
Mereka yang ikut serta
Ayat ini menyimpulkan jumlah pelayan Bait Allah dan keturunan hamba Salomo: 392 orang. Mereka adalah bagian integral dari komunitas yang kembali, memberikan kontribusi nyata bagi pemulihan Yerusalem.
Di mana
Yerusalem
Dalam daftar resmi di kitab Tawarikh
Kapan
~445 SM
Pemulangan dari pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, bekas juru minum raja Persia
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּל
kol · semua
seluruh, keseluruhan
נְתִינִים
netinim · pelayan
yang diberikan, orang yang ditugaskan untuk melayani
שְׁלֹשׁ מֵאוֹת תִּשְׁעִים וּשְׁנַיִם
shelosh me'ot tish'im ushnayim · 392
angka spesifik yang menunjukkan ketelitian pencatatan
Kata 'kol' (semua) menekankan keseluruhan, 'netinim' menunjuk pada mereka yang dikhususkan untuk pelayanan, dan angka 392 menunjukkan Tuhan memperhatikan detail — tidak ada yang terlewat.
Tahukah kamu
Angka kecil, peran besar
Meski jumlah mereka hanya 392 dari total 42.360 orang, mereka memiliki peran khusus dalam pekerjaan Bait Allah dan istana, menunjukkan bahwa dampak tidak selalu diukur dari jumlah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 7:60
Ezra 2:58
Paralel persis
“Semua pelayan Bait Allah dan keturunan para hamba Salomo ada 392 orang.”
1 Tawarikh 9:2
Pelayan Bait Allah
“Dan orang-orang yang mula-mula menetap kembali di tanah milik mereka, di kota-kota mereka, ialah orang Israel awam, imam-imam, orang Lewi, dan para pelayan Bait Allah.”
Yesaya 56:6
Panggilan melayani
“Dan orang-orang asing yang menggabungkan diri kepada TUHAN untuk melayani Dia, untuk mengasihi nama TUHAN dan menjadi hamba-hamba-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 7:60
✕ Sering dikira
Menganggap pelayan Bait Allah adalah orang asing yang bukan bagian dari umat.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah bagian dari komunitas yang kembali, dan nama mereka dicatat.
✕ Sering dikira
Mengira jumlah 392 hanya berlaku untuk keturunan Salomo, padahal termasuk pelayan Bait Allah.
✓ Yang sebenarnya
Jumlah itu menggabungkan kedua kelompok.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 7:60
Sekecil apa pun jumlah kita atau peran kita, Tuhan dapat memakainya untuk tujuan besar. Jangan meremehkan dampak dari kesetiaan kita.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memakai orang-orang yang kecil dan sederhana. Biarlah hidup kami menjadi berkat. Amin.