Kembali ke Tanah Air
1 Tawarikh 9:2
Daftar Penduduk Yerusalem
PerikopDaftar Penduduk Yerusalem · 1 Tawarikh 9:2-34 →“Mereka yang pertama kali tinggal di tanah milik mereka di kota-kota adalah orang Israel, para imam, orang-orang Lewi, dan para pelayan bait Allah.”1 Tawarikh 9:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan orang-orang yang mula-mula menetap kembali di tanah-tanah milik mereka, di kota-kota mereka, ialah orang Israel awam, para imam, orang-orang Lewi dan para budak di bait Allah.”1 Tawarikh 9:2 · TB
Terjemahan Baru
“Dari antara mereka yang pertama-tama kembali ke tanah milik mereka di kota-kota adalah orang awam, imam-imam, orang Lewi dan pekerja-pekerja Rumah TUHAN.”1 Tawarikh 9:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.”1 Tawarikh 9:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 9:2?
Setelah kembali dari pengasingan, orang-orang yang pertama kali tinggal di tanah milik mereka adalah orang Israel biasa, imam, orang Lewi, dan pelayan bait Allah. Mereka memulai kembali kehidupan di tanah perjanjian dengan teratur, sesuai peran masing-masing dalam pelayanan.
Latar belakang
Menata Kembali Kota
Setelah pembuangan, orang Israel mulai kembali ke tanah mereka. Ayat ini mencatat kelompok-kelompok yang pertama kali menetap di kota-kota mereka: orang Israel, para imam, orang Lewi, dan para pelayan bait Allah. Ini menandakan dimulainya babak baru kehidupan komunal.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, setelah kembalinya orang buangan
Kapan
~450 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan dan imam, menyusun kitab untuk memperkuat identitas umat pasca-pembuangan.
Kepada
Orang Israel pasca-pembuangan
Mereka yang kembali ke Yerusalem, butuh pengakuan akan akar dan masa depan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרִאשׁוֹנִים
ha-ri'shonim · pertama kali
yang terdahulu, orang-orang yang datang paling awal
אֲחֻזָּה
achuzzah · tanah milik mereka
harta benda, warisan yang diberikan Tuhan
יָשַׁב
yashav · tinggal
duduk, menetap, berdiam
Kombinasi 'pertama', 'milik', dan 'tinggal' menekankan bahwa kembalinya mereka adalah restorasi warisan yang sah—bukan sekadar memulai dari nol.
Tahukah kamu
Empat Kelompok
Penyebutan 'orang Israel' umumnya merujuk pada kaum awam, bersama dengan imam, Lewi, dan pelayan bait Allah—mereka adalah struktur dasar masyarakat yang dipulihkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 9:2
Ezra 2:70
Kembali dari pembuangan
“Maka para imam, orang Lewi, dan sebagian dari rakyat tinggal di Yerusalem dan daerah sekitarnya.”
Nehemia 11:3
Daftar penduduk
“Inilah para kepala provinsi yang tinggal di Yerusalem, tetapi di kota-kota Yehuda setiap orang tinggal di miliknya.”
Ulangan 30:5
Janji pemulihan
“TUHAN, Allahmu, akan membawa engkau kembali ke negeri yang dimiliki nenek moyangmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 9:2
✕ Sering dikira
Menganggap 'orang Israel' hanya merujuk pada suku Yehuda atau Benyamin saja.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'orang Israel' adalah istilah umum untuk seluruh umat Tuhan, bukan suku tertentu.
✕ Sering dikira
Menyangka ayat ini berbicara tentang pembangunan bait Allah.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah pencatatan penduduk, bukan pembangunan fisik; bait Allah disebutkan di ayat lain.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 9:2
Ketika kita memulai kembali setelah masa sulit, penting untuk menempatkan prioritas yang benar, termasuk melayani Tuhan dan sesama. Setiap orang punya peran, dan semua penting bagi Tuhan.
Tuhan, beri kami hikmat untuk memulai kembali dengan benar, memprioritaskan Engkau dan melayani sesama. Amin.