Kembalinya para hamba bait dan hamba Salomo
Ezra 2:58
Daftar orang-orang yang kembali dari pembuangan
“Semua pelayan Bait Allah dan keturunan para hamba Salomo berjumlah 392 orang.”Ezra 2:58 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seluruh budak di bait Allah dan keturunan para hamba Salomo ada tiga ratus sembilan puluh dua orang.”Ezra 2:58 · TB
Terjemahan Baru
“Kaum keluarga para pekerja di Rumah TUHAN dan para pelayan Salomo yang kembali dari pembuangan berjumlah 392 orang.”Ezra 2:58 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jumlah keturunan para pembantu di rumah TUHAN dan para pembantu Raja Salomo yang pulang dari pembuangan sebanyak 392 orang.”Ezra 2:58 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All the Nethinims, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.”Ezra 2:58 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 2:58?
Ayat ini menjumlahkan semua kelompok pelayan bait Allah dan hamba Salomo: total 392 orang. Mereka adalah bagian penting dari komunitas yang kembali dari pembuangan.
Latar belakang
Rekapitulasi jumlah pelayan bait dan hamba Salomo
Setelah mendaftar kelompok-kelompok yang kembali, ayat ini menjumlahkan para pelayan Bait Allah dan keturunan hamba Salomo, total 392 orang. Mereka termasuk dalam rombongan yang kembali dari pembuangan.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks pencatatan sejarah, mungkin di kota Yerusalem
Kapan
~538 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Ezra
Ahli Taurat dan imam, pemimpin kembali ke Yerusalem
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְתִינִים
netinim · pelayan
Orang-orang yang ditunjuk untuk melayani di bait Allah
עֶבֶד
eved · hamba
Budak atau pelayan, di sini merujuk pada keturunan pegawai Salomo
מִסְפָּר
mispar · jumlah
Hitungan atau bilangan total
Kata 'pelayan' dan 'hamba' menunjukkan dua kelompok berbeda dengan fungsi pelayanan, tetapi keduanya dihitung dan diakui sebagai bagian dari umat yang kembali.
Tahukah kamu
Pelayan bait yang unik
Kelompok 'pelayan Bait Allah' (Natinim) adalah keturunan orang-orang yang ditugaskan membantu orang Lewi dalam pelayanan bait, dan mereka memiliki status khusus dalam masyarakat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 2:58
Nehemia 7:60
Paralel persis
“Semua pelayan Bait Allah dan keturunan hamba Salomo berjumlah 392 orang.”
1 Tawarikh 9:2
Menyebut kelompok serupa
“Yang mula-mula kembali dan diam di tanah milik mereka, di kota-kota mereka, ialah orang Israel awam, imam-imam, orang-orang Lewi, dan para pelayan Bait Allah.”
Ezra 8:20
Pelayan bait lagi
“dan dari antara para pelayan Bait Allah yang diberikan Daud dan para pembesarnya untuk membantu orang-orang Lewi, 220 orang, semuanya disebut namanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 2:58
✕ Sering dikira
Menganggap mereka adalah budak biasa tanpa hak
✓ Yang sebenarnya
Mereka memiliki peran khusus dalam ibadah dan diakui sebagai bagian dari umat
✕ Sering dikira
Mengira mereka semua adalah orang non-Israel
✓ Yang sebenarnya
Beberapa di antara mereka mungkin keturunan orang asing, tetapi mereka diterima dalam komunitas
Renungan
Renungan Singkat Ezra 2:58
Tuhan melihat dan menghargai setiap orang yang membantu pekerjaan-Nya, baik yang terlihat maupun yang tidak. Jangan meremehkan peran kita.
Ya Tuhan, terima kasih karena Engkau menghargai pelayanan kami, sekecil apa pun itu. Amin.