Keturunan hamba Salomo lainnya
Nehemia 7:57
Daftar Orang yang Kembali dari Pembuangan
“Keturunan para hamba Salomo: keturunan Sotai, keturunan Soferet, keturunan Perida,”Nehemia 7:57 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah keturunan para hamba Salomo: bani Sotai, bani Soferet, bani Perida;”Nehemia 7:57 · TB
Terjemahan Baru
“Kaum keluarga para pelayan Salomo yang pulang dari pembuangan: Sotai, Soferet, Perida, Yaala, Darkon, Gidel, Sefaca, Hatil, Pokheret-Hazebaim, Amon.”Nehemia 7:57 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berikut ini adalah daftar nama kaum keluarga pelayan Raja Salomo yang kembali dari pembuangan: Sotai, Soferet, Perida,”Nehemia 7:57 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,”Nehemia 7:57 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 7:57?
Ayat ini menyebut keturunan hamba-hamba Salomo: Sotai, Soferet, dan Perida. Mereka adalah keturunan orang asing yang melayani Salomo, dan kini ikut kembali ke Yerusalem, menunjukkan bahwa kasih Allah meliputi semua orang dari berbagai bangsa.
Latar belakang
Generasi hamba Salomo dicatat
Ayat ini masih dalam daftar keturunan hamba Salomo. Nama-nama seperti Neziah dan Hatifa disebutkan sebagai kelompok yang kembali, semakin melengkapi daftar komunitas yang dipulihkan.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks pendaftaran dan pencatatan silsilah
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Pemimpin Yehuda, gubernur yang ditunjuk Persia, ~50 tahun
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan, generasi baru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְצִיחַ
Netsiach · Neziah
kemuliaan atau kemenangan, nama orang
חֲטִיפָא
Chatipha · Hatifa
tersambar atau dirampas, mungkin nama keluarga
עֶבֶד
eved · hamba
pelayan atau budak yang melayani raja
Nama-nama ini mungkin memiliki arti yang menggambarkan peristiwa atau karakter, tetapi yang penting adalah mereka dicatat sebagai bagian dari umat. Ini mengingatkan bahwa Allah mengenal setiap orang oleh nama, tidak peduli betapa sederhananya latar belakang mereka.
Tahukah kamu
Nama 'Neziah' punya arti tidak biasa
Nama 'Neziah' mungkin berasal dari akar kata yang berarti 'menang' atau 'kemuliaan'. Ini menunjukkan bahwa orang biasa pun bisa memiliki nama yang penuh makna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 7:57
Ezra 2:54-55
Urutan sama
“keturunan Neziah, keturunan Hatifa. Keturunan para hamba Salomo: keturunan Sotai, keturunan Soferet, keturunan Perida,”
Mazmur 87:4-6
Pencatatan nama
“Aku akan menyebut Rahab dan Babel bagi orang-orang yang mengenal Aku, juga Filistea, Tirus, dan Etiopia: 'Orang ini lahir di sana.'”
Yesaya 56:5
Nama dalam rumah
“Kepada mereka akan Kuberikan dalam rumah-Ku dan di dalam tembok-tembok kediaman-Ku suatu monumen dan nama yang lebih baik daripada anak-anak lelaki dan perempuan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 7:57
✕ Sering dikira
Menganggap daftar nama ini membosankan dan tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Setiap nama mewakili keluarga yang kembali dari pembuangan, menunjukkan kesetiaan Allah dalam memulihkan umat-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira 'Neziah' adalah tokoh penting, padahal hanya sekadar nama keluarga
✓ Yang sebenarnya
Nama ini hanyalah nama keluarga dari kelompok hamba Salomo, bukan individu yang terkenal.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 7:57
Tuhan tidak memandang status sosial; semua orang berharga di mata-Nya. Kita tidak boleh meremehkan orang lain karena latar belakangnya.
Tuhan, mampukan kami melihat setiap orang sebagai ciptaan-Mu yang berharga, apa pun asal usulnya. Amin.