Nasihat Membawa Lari
Nehemia 6:10
Intrik dan Penyelesaian Tembok
“Ketika aku masuk ke rumah Semaya, anak Delaya, anak Mehetabeel, yang terkurung di rumahnya, dia berkata, “Mari kita bertemu di rumah Allah, di dalam Bait Suci. Mari kita tutup pintu-pintu Bait Suci karena mereka akan datang untuk membunuhmu. Malam ini, mereka akan datang untuk membunuhmu.””Nehemia 6:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika aku pergi ke rumah Semaya bin Delaya bin Mehetabeel, sebab ia berhalangan datang, berkatalah ia: "Biarlah kita bertemu di rumah Allah, di dalam Bait Suci, dan mengunci pintu-pintunya, karena ada orang yang mau datang membunuh engkau, ya, malam ini mereka mau datang membunuh engkau."”Nehemia 6:10 · TB
Terjemahan Baru
“Sekitar waktu itu juga, aku pergi ke rumah Semaya anak Delaya dan cucu Mehetabeel, karena ia berhalangan datang kepadaku. Katanya kepadaku, "Mari kita berdua pergi bersembunyi di Rumah Tuhan. Kita kunci semua pintunya, sebab ada orang yang mau membunuh engkau. Barangkali malam ini engkau akan dibunuh."”Nehemia 6:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu hari, tidak lama setelah peristiwa itu, saya mengunjungi Semaya, anak Delaya dan cucu Mehetabel, yang mengaku dirinya sebagai nabi. Saya diminta mengunjungi dia karena dia berkata bahwa dia tidak bisa berjalan untuk datang kepada saya. Tetapi saat bertemu, dia berkata,“Mari kita bersembunyi di dalam rumah TUHANdan mengunci semua pintunya, karena malam ini musuh-musuhmuakan datang untuk membunuhmu.” Tetapi jawab saya, “Sebagai pemimpin, tidak pantas saya kabur ketika ada bahaya. Itu tindakan pengecut. Lagipula, saya bukan imam sehingga dilarang masuk ke rumah TUHAN, apalagi hanya untuk menyelamatkan diri. Tidak! Saya tidak akan melakukan itu!” Saat itu saya menyadari bahwa Allah tidak mengutus Semaya untuk bernubuat demikian. Dia mengatakan itu karena dibayar oleh Tobia dan Sanbalat.”Nehemia 6:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.”Nehemia 6:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 6:10?
Nehemia 6:10 menceritakan nasihat Semaya untuk berlindung di dalam Bait Suci, karena ada ancaman pembunuhan. Semaya mungkin menyamar sebagai nabi, tetapi Nehemia menyadari bahwa ini adalah jebakan untuk membuatnya takut dan mungkin bertindak tidak pantas, sehingga merusak reputasinya.
Latar belakang
Nasihat palsu dari nabi bayaran
Nehemia mengunjungi Semaya di rumahnya. Semaya, yang mengaku nabi, menyarankan Nehemia untuk berlindung di dalam Bait Suci karena ada rencana pembunuhan. Namun, Nehemia menolak karena hal itu pengecut dan melanggar hukum.
Di mana
Yerusalem
Di rumah Semaya
Kapan
~445 SM
Restorasi pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, mantan juru minum raja Persia
Kepada
Semaya
Nabi yang disewa Tobia dan Sanbalat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּיִת
bayit · rumah
rumah, tempat tinggal, atau keluarga
הֵיכָל
heikhal · Bait Suci
istana, khususnya bait Allah di Yerusalem
סָגַר
sagar · tutup
menutup, mengunci, atau menahan
Ketiga kata ini menekankan upaya Semaya untuk mengurung Nehemia di tempat kudus, tetapi Nehemia menolak untuk bersembunyi karena itu bukanlah kehendak Allah.
Tahukah kamu
Terkurung di rumah?
Semaya 'terkurung' di rumahnya, mungkin karena alasan ritual atau takut, tapi ini membuatnya tampak saleh agar nasihatnya dipercaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 6:10
Mazmur 27:1
Keberanian dari Tuhan
“TUHAN adalah terangku dan keselamatanku, kepada siapakah aku harus takut?”
Amsal 28:1
Orang benar tidak lari
“Orang fasik lari walau tidak dikejar, tetapi orang benar berani seperti singa.”
1 Korintus 10:12
Bahaya jebakan
“Sebab itu siapa yang menyangka bahwa ia teguh berdiri, hati-hatilah supaya ia jangan jatuh!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 6:10
✕ Sering dikira
Nehemia takut dan mempertimbangkan lari ke Bait Suci.
✓ Yang sebenarnya
Nehemia menolak dengan tegas, menunjukkan bahwa itu adalah jebakan.
✕ Sering dikira
Semaya adalah nabi asli yang mendapat pesan dari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Nehemia menyadari bahwa Semaya dibayar oleh musuh untuk menyesatkannya.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 6:10
Tidak semua nasihat yang terdengar rohani berasal dari Tuhan. Kita perlu menguji setiap saran dengan hikmat dan kebenaran. Jangan mengambil keputusan berdasarkan ketakutan, tetapi carilah petunjuk Tuhan melalui doa dan Firman-Nya.
Ya Bapa, berikan aku kemampuan untuk membedakan mana yang benar dari-Mu dan mana yang merupakan jebakan, serta keberanian untuk tidak bertindak karena takut, amin.