Nehemia 4:4

““Ya Allah kami, dengarlah bagaimana kami sudah dihina. Kembalikanlah hinaan mereka ke atas kepala mereka sendiri dan serahkanlah mereka sebagai barang rampasan di tanah tempat tawanan.”

Nehemia 4:4 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Ya, Allah kami, dengarlah bagaimana kami dihina. Balikkanlah cercaan mereka menimpa kepala mereka sendiri dan serahkanlah mereka menjadi jarahan di tanah tempat tawanan.”

Nehemia 4:4 · TB

Terjemahan Baru

“Maka berdoalah aku, "Ya Allah, dengarlah bagaimana kami dihina! Timpakanlah penghinaan itu ke atas kepala mereka sendiri. Biarlah segala milik mereka dirampok dan mereka sendiri diangkut sebagai tawanan ke negeri asing.”

Nehemia 4:4 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Mendengar penghinaan mereka, saya berdoa, “Dengarlah, ya Allah, betapa mereka sudah mengejek kami. Mohon balaslah mereka sesuai penghinaan mereka. Jadikanlah mereka tawanan di negeri asing seperti yang kami alami.”

Nehemia 4:4 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity:”

Nehemia 4:4 · KJV

King James Version