Nehemia 4:3
“Tobia, orang Amon itu, yang berada di sampingnya berkata, “Walaupun mereka sedang membangun, jika seekor rubah memanjat dan menerobosnya, ia akan merobohkan tembok batu mereka!””Nehemia 4:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Tobia, orang Amon itu, yang ada di dekatnya: "Sekalipun mereka membangun kembali, kalau seekor anjing hutan meloncat dan menyentuhnya, robohlah tembok batu mereka."”Nehemia 4:3 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Tobia yang berdiri di sampingnya berkata juga, "Lihat tembok yang mereka bangun! Anjing hutan pun bisa merobohkannya!"”Nehemia 4:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tobia orang Amon yang berdiri di sampingnya juga berkata, “Ya! Pekerjaan mereka payah. Kalau diinjak seekor anjing hutan saja, benteng itu pasti roboh!””Nehemia 4:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.”Nehemia 4:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 4:3?
Tobia, orang Amon, mengejek dengan mengatakan bahwa seekor rubah saja bisa merobohkan tembok yang mereka bangun. Ini menunjukkan betapa mereka memandang rendah usaha orang Yahudi.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 4:3
Terkadang orang meremehkan kerja keras kita dengan kata-kata sinis. Jangan biarkan sindiran membuat kita ragu; ingatlah bahwa Tuhan sanggup memakai usaha kecil untuk hal besar.
Tuhan, tolong aku untuk tidak goyah oleh perkataan orang, tetapi percaya bahwa Engkau yang menyempurnakan pekerjaan kami. Amin.