Nehemia atur strategi pertahanan
Nehemia 4:19
Bangun Sambil Berjaga
“Aku berbicara kepada para pembesar, penguasa, dan orang-orang lainnya, “Pekerjaan ini sangat besar dan luas. Kita tercerai berai di sepanjang tembok dan saling berjauhan.”Nehemia 4:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah aku kepada para pemuka dan para penguasa dan kepada orang- orang yang lain: "Pekerjaan ini besar dan luas, dan kita terpencar pada tembok, yang satu jauh dari pada yang lain.”Nehemia 4:19 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu aku berkata kepada rakyat, para pemuka dan para pemimpin, "Pekerjaan ini telah meluas sampai jarak yang jauh, sehingga kita terpencar-pencar di sepanjang tembok ini, seorang jauh daripada yang lain.”Nehemia 4:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya menjelaskan kepada para bangsawan, pemimpin, dan semua rakyat, “Pekerjaan ini sangat besar dan luas, sementara kelompok-kelompok kita terpisah jauh satu sama lain di sekeliling benteng.”Nehemia 4:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another.”Nehemia 4:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 4:19?
Nehemia menyadari bahwa pekerjaan membangun tembok sangat besar dan tersebar, sehingga para pekerja saling berjauhan. Dia mengatur strategi dengan memberi tahu mereka bahwa jika ada serangan, mereka harus berkumpul di tempat bunyi trompet, karena Allah yang akan berperang bagi mereka.
Latar belakang
Trompet sebagai kode bahaya
Nehemia berbicara kepada pembesar dan rakyat bahwa pekerjaan besar dan luas, mereka tersebar di sepanjang tembok. Ia memerintahkan bahwa di mana pun mereka mendengar suara trompet, mereka harus berkumpul di tempat itu, karena Allah akan berperang bagi mereka.
Di mana
Yerusalem
Di sepanjang tembok yang sedang dibangun, siang hari
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
pemimpin Yehuda, mantan juru minum raja Persia
Kepada
para pembesar, penguasa, dan rakyat
pekerja dan penjaga tembok Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּדוֹל
gadol · besar
besar dalam ukuran atau kepentingan
שׁוֹפָר
shofar · trompet
tanduk domba atau sangkakala untuk sinyal
לָחַם
lakham · berperang
bertempur, berjuang dalam pertempuran
Kata-kata ini menekankan bahwa pekerjaan Tuhan berskala besar, dan perlunya kewaspadaan (trompet) saat berperang melawan musuh, dengan keyakinan bahwa Allah sendiri yang berperang.
Tahukah kamu
Trompet perak
Dalam Bilangan 10, trompet perak digunakan untuk memanggil umat dan tanda perang; Nehemia mengadaptasi tradisi ini untuk koordinasi pertahanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 4:19
Bilangan 10:9
trompet perang
“Dan apabila kamu maju berperang di negerimu melawan musuh yang menekan kamu, maka kamu harus meniup trompet dengan irama sirene.”
Ulangan 1:30
Allah berperang
“TUHAN, Allahmu, yang berjalan di depanmu, Dialah yang akan berperang bagimu.”
2 Tawarikh 20:15
seruan jangan takut
“Janganlah kamu takut dan janganlah terkejut... sebab bukan kamu yang akan berperang, melainkan Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 4:19
✕ Sering dikira
Nehemia memerintahkan mereka berkumpul di tempat yang sama setiap kali mendengar trompet.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah berkumpul di tempat sumber trompet berbunyi, untuk menghadapi ancaman spesifik.
✕ Sering dikira
Trompet hanya berfungsi sebagai alat musik untuk semangat.
✓ Yang sebenarnya
Trompet adalah sinyal taktis untuk mengumpulkan pasukan di titik bahaya.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 4:19
Ketika pekerjaan atau tanggung jawab terasa besar dan kita merasa sendirian, penting untuk memiliki sistem komunikasi dan saling mendukung. Ingatlah bahwa Allah berperang untuk kita, tetapi kita juga perlu saling bahu-membahu dan waspada.
Tuhan, saat aku merasa kewalahan dengan tugas yang besar, tolong aku ingat bahwa Engkau berperang bagiku dan bantu aku untuk tetap terhubung dengan saudara seiman. Amin.