Jangan Takut, Ini Pertempuran TUHAN
2 Tawarikh 20:15
Pesan Tuhan: Bukan Perangmu
“Dia berkata, “Dengarlah, hai seluruh Yehuda dan penduduk Yerusalem serta Raja Yosafat, inilah firman TUHAN kepadamu: ‘Jangan takut dan jangan gentar karena pasukan yang besar itu, sebab ini bukanlah peperanganmu, melainkan Allah!”2 Tawarikh 20:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan berseru: "Camkanlah, hai seluruh Yehuda dan penduduk Yerusalem dan tuanku raja Yosafat, beginilah firman TUHAN kepadamu: Janganlah kamu takut dan terkejut karena laskar yang besar ini, sebab bukan kamu yang akan berperang melainkan Allah.”2 Tawarikh 20:15 · TB
Terjemahan Baru
“dan ia berkata, "Paduka Yang Mulia serta Saudara-saudara sekalian. TUHAN berkata bahwa kalian tidak boleh putus asa atau takut menghadapi tentara yang banyak itu. Sebab yang bertempur bukan kalian, melainkan Allah.”2 Tawarikh 20:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.”2 Tawarikh 20:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 20:15?
Yahaziel menyampaikan pesan tegas: jangan takut, sebab peperangan ini bukan milik mereka, melainkan milik Allah. Ini mengajarkan bahwa ketika kita berserah, Tuhan berjanji untuk berperang bagi kita, asal kita percaya dan taat.
Latar belakang
Pesan yang Mengubah Segalanya
Yahaziel menyampaikan firman TUHAN: jangan takut, karena peperangan ini milik Allah, bukan mereka. Mereka tidak perlu bertempur—hanya perlu berdiri dan melihat kemenangan dari TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Pelataran Bait Allah
Kapan
±850 SM
Sejarah Israel
Yang berbicara
Yahaziel
Lewi dari bani Asaf, pembawa pesan Allah
Kepada
Yosafat & Yehuda
Raja Yehuda, bangsa yang ketakutan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
Takut, gentar; juga berarti hormat.
חָתַת
khatat · gentar
Terkejut, menjadi patah semangat.
מִלְחָמָה
milkhamah · peperangan
Perang, pertempuran.
Allah tidak berkata 'jangan punya perasaan takut', tapi 'jangan biarkan takut menguasai'—karena Dia yang berperang. Kata 'gentar' menunjukkan kondisi mental yang hancur, dan Allah ingin kita berdiri teguh.
Tahukah kamu
Ungkapan Populer
Frasa 'bukan peperanganmu, melainkan Allah' menjadi sangat terkenal di kalangan Kristen dan sering dikutip dalam khotbah serta lagu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 20:15
Kel. 14:14
Tuhan berperang
“TUHAN akan berperang untuk kamu, dan kamu akan diam saja.”
Ul. 20:4
Tuhan menyertai
“Sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berjalan bersama kamu untuk berperang.”
2 Taw. 32:7
Jangan takut
“Kuatkanlah dan teguhkanlah hatimu! Jangan takut ... sebab yang menyertai kita lebih besar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 20:15
✕ Sering dikira
Berarti kita tidak perlu melakukan apa-apa, tinggal diam saja.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap maju ke medan perang dan memuji Tuhan; 'diam' berarti tidak panik, bukan pasif.
✕ Sering dikira
Semua peperangan kita pasti dimenangkan tanpa usaha.
✓ Yang sebenarnya
Konteks ini adalah perang yang Allah perintahkan; bukan jaminan untuk semua konflik tanpa mencari kehendak-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 20:15
Saat menghadapi masalah yang mustahil, ingatlah bahwa itu bukan urusanmu sendiri. Serahkan kepada Tuhan, dan jangan biarkan rasa takut menguasaimu.
Tuhan, kami percaya bahwa peperangan kami adalah milik-Mu. Berikan kami keberanian untuk tidak takut, Amin.