Tuhan Berperang di Mesir
Ulangan 1:30
Musa Mengenang Kembali
“TUHAN, Allahmu, ada di depanmu, Dialah yang akan berperang untukmu sama seperti yang telah dilakukan-Nya di depan matamu, di Mesir.”Ulangan 1:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN, Allahmu, yang berjalan di depanmu, Dialah yang akan berperang untukmu sama seperti yang dilakukan-Nya bagimu di Mesir, di depan matamu,”Ulangan 1:30 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Allahmu akan memimpin kamu dan berjuang untukmu seperti sudah kamu saksikan di Mesir”Ulangan 1:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN Allah akan mendahului kita dan berperang bagi kita, sebagaimana yang sudah Dia lakukan di Mesir, di depan mata kita sendiri!”Ulangan 1:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;”Ulangan 1:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 1:30?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan sendiri yang berperang untuk umat Israel, seperti yang telah Ia lakukan di Mesir. Ini adalah pengulangan janji dan tindakan kuasa Tuhan sebagai alasan untuk tidak takut.
Latar belakang
Mengingat Tindakan Tuhan di Masa Lalu
Musa mengingatkan umat bahwa Tuhan telah berperang untuk mereka di Mesir melalui tulah-tulah dan pembebasan dari Firaun. Pengalaman itu menjadi dasar untuk percaya bahwa Tuhan akan berperang lagi.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, di padang belantara
Kapan
±1400 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, mantan pangeran Mesir, kini gembala umat
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang dibebaskan dari Mesir, generasi yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָחַם
lacham · berperang
berperang, bertempur
עַיִן
ayin · mata
mata, penglihatan
מִצְרַיִם
Mitsrayim · Mesir
Mesir, tanah perbudakan
Kata 'berperang' menunjukkan inisiatif Tuhan, 'mata' mengingatkan bahwa umat menyaksikan langsung, dan 'Mesir' menjadi simbol pembebasan—semuanya menguatkan iman.
Tahukah kamu
Tulah di Mesir
Sepuluh tulah di Mesir adalah cara Tuhan menunjukkan kuasa-Nya atas dewa-dewa Mesir dan membebaskan umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 1:30
Keluaran 14:13-14
Kejadian di Laut Merah
“Janganlah takut, berdirilah tetap dan lihatlah keselamatan dari TUHAN... TUHAN akan berperang untuk kamu.”
Ulangan 7:18-19
Mengingat karya Tuhan
“Ingatlah apa yang dilakukan TUHAN, Allahmu, kepada Firaun dan kepada seluruh Mesir...”
Mazmur 136:10-15
Pujian atas pembebasan
“Kepada Dia yang memukul orang Mesir... dan menyeberangkan Israel di tengah-tengahnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 1:30
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan hanya berperang pada zaman dulu, bukan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Pembebasan di Mesir menjadi pola kesetiaan Tuhan yang berlaku terus-menerus.
✕ Sering dikira
Mengira umat tidak perlu melakukan apa-apa karena Tuhan yang berperang.
✓ Yang sebenarnya
Mereka harus percaya dan taat, seperti saat menyeberangi Laut Merah, bukan pasif.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 1:30
Tuhan tidak pernah berubah; Ia yang dulu berperang untuk umat-Nya, juga akan berperang untuk kita. Ingatlah semua kebaikan-Nya di masa lalu untuk memperkuat iman kita saat ini. Jangan lupa bahwa Tuhan selalu setia.
Bapa, terima kasih karena Engkau selalu berperang untukku. Ingatkanlah aku akan kesetiaan-Mu di masa lalu, agar aku berani menghadapi masa depan, Amin.