Pintu Gerbang Lama dipulihkan
Nehemia 3:6
Pembangunan Tembok Bersama
“Yoyada, anak Paseah, dan Mesulam, anak Besoja, memperbaiki Pintu Gerbang Lama. Mereka meletakkan balok-balok dan memasang pintu-pintunya dengan baut-baut dan palang-palangnya.”Nehemia 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pintu gerbang Lama diperbaiki oleh Yoyada bin Paseah dan Mesulam bin Besoja. Mereka memasang balok- balok lalu memasang pintu-pintunya dengan pengancing-pengancing dan palang-palangnya. Nehemia 3.7–12 9”Nehemia 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“(3:2)”Nehemia 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perbaikan Gerbang Lama dan tembok berikutnya: Kelompok Yoyada anak Paseah dan Mesulam anak Besodeya. Mereka memasang tiang-tiang dan pintu gerbang, lengkap dengan palang-palang pintunya dan semua alat besi penahannya.”Nehemia 3:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.”Nehemia 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 3:6?
Yoyada dan Mesulam memperbaiki Pintu Gerbang Lama. Mereka juga memasang balok, pintu, baut, dan palang. Pintu gerbang ini mungkin sudah tua dan rusak, tetapi mereka memulihkannya. Ini menunjukkan bahwa hal-hal yang sudah lama hancur pun bisa dipulihkan.
Latar belakang
Memperbaiki pintu gerbang yang lama
Yoyada dan Mesulam memperbaiki Pintu Gerbang Lama, yang disebut juga Pintu Gerbang Yeshana atau mungkin Pintu Gerbang Sudut. Mereka meletakkan balok, memasang pintu, baut, dan palang. Pekerjaan ini penting untuk keamanan dan identitas kota.
Di mana
Yerusalem
Pintu Gerbang Lama di sisi utara tembok kota
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis (Nehemia?)
Narator yang mencatat detail pemulihan.
Kepada
Pembaca kitab Nehemia
Orang yang ingin melihat pemulihan total.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
chazaq · memperbaiki
menguatkan, memulihkan, memperbaiki
וַיַּעֲמִידוּ דַּלְתוֹתָיו
vaya'amidu daltotav · meletakkan balok-balok
menegakkan pintu-pintunya
מַנְעוּל
man'ul · baut-baut
palang atau pengunci
Kata 'chazaq' (memperkuat) dan 'man'ul' (palang pengunci) mengingatkan bahwa pemulihan bukan hanya sekadar estetika, tetapi juga keamanan. Gerbang yang kuat melindungi kota; demikian juga iman yang diperkuat melindungi jiwa.
Tahukah kamu
Pintu gerbang yang mungkin sangat tua
Nama 'Lama' (Yeshana) mungkin merujuk pada gerbang yang sudah ada sejak zaman Salomo atau bahkan lebih awal. Merenovasi yang lama sama pentingnya dengan membangun yang baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 3:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 3:6
✕ Sering dikira
Pintu Gerbang Lama berarti ketinggalan zaman.
✓ Yang sebenarnya
Memperbaiki yang lama justru menghargai warisan dan fondasi iman.
✕ Sering dikira
Hanya fisik yang dipulihkan.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan fisik juga melambangkan pemulihan spiritual bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 3:6
Jangan menyerah pada hal-hal yang sudah lama rusak, baik itu hubungan, kebiasaan, atau tempat. Dengan usaha dan doa, pemulihan itu mungkin. Mulailah dari langkah kecil untuk memperbaiki apa yang telah lama terbengkalai.
Bapa, mampukan aku untuk memulihkan apa yang telah lama rusak dalam hidupku, dan beri aku keberanian untuk memulai kembali. Amin.