Pembangunan Tembok oleh Warga Gibeon
Nehemia 3:7
Gotong Royong Membangun Tembok Yerusalem
PerikopPembangunan Tembok · Nehemia 3:1-32 →“Di samping mereka, Melaca, orang Gibeon, dan Yadon, orang Meronot, melakukan perbaikan bersama orang-orang Gibeon dan Mizpa, yang berada di wilayah kekuasaan gubernur daerah seberang sungai.”Nehemia 3:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berdekatan dengan mereka Melaca, orang Gibeon, dan Yadon, orang Meronot, mengadakan perbaikan beserta orang-orang Gibeon dan Mizpa, yang berada di wilayah kekuasaan bupati daerah sebelah barat sungai Efrat.”Nehemia 3:7 · TB
Terjemahan Baru
“(3:2)”Nehemia 3:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Melaca dari Gibeon, Yadon dari Meronot, beserta orang-orang kota Gibeon dan Mispa. (Kota-kota itu berada di wilayah kekuasaan gubernur di Sebelah Barat sungai Efrat.) Mereka memperbaiki bagian tembok berikutnya dari pintu Gerbang Lama.”Nehemia 3:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.”Nehemia 3:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 3:7?
Ayat ini mencatat partisipasi orang-orang dari Gibeon dan Mizpa dalam pembangunan tembok, bekerja di bawah gubernur daerah seberang sungai. Ini menunjukkan bahwa pembangunan tembok melibatkan orang-orang dari luar Yerusalem, mencerminkan kerja sama yang luas dan kepemimpinan yang terorganisir.
Latar belakang
Orang Gibeon dan Mizpa Ikut Membangun
Melaca dari Gibeon dan Yadon dari Meronot, bersama warga Gibeon dan Mizpa, turun tangan memperbaiki tembok. Wilayah mereka berada di bawah gubernur daerah seberang sungai, menunjukkan bahwa pembangunan ini mendapat dukungan administratif.
Di mana
Yerusalem
Sisi barat tembok, dekat Pintu Gerbang Lama
Kapan
~445 SM
Pemulihan setelah Pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
pemimpin Yehuda, seorang yang visioner dan gigih
Kepada
Pembaca
umat Tuhan yang membutuhkan dorongan untuk bekerja sama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
chazaq · melakukan perbaikan
memperkuat, menguatkan, atau memperbaiki
אֶפֶס
efes · wilayah kekuasaan
ujung atau batas wilayah
פֶּחָה
pechah · gubernur
pejabat yang ditunjuk untuk memerintah suatu wilayah
Kata 'chazaq' (perbaikan) menekankan tindakan aktif menguatkan, bukan sekadar menambal. Gibeon yang pernah terlibat penipuan pada zaman Yosua kini terlibat dalam pemulihan, menunjukkan Tuhan bekerja melalui siapa saja.
Tahukah kamu
Kota Gibeon
Gibeon terkenal dengan matahari yang berhenti di masa Yosua, tapi di sini warganya justru bekerja keras membangun tembok Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 3:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 3:7
✕ Sering dikira
Orang Gibeon hanya bekerja di bawah paksaan gubernur
✓ Yang sebenarnya
Mereka bekerja sukarela, karena wilayah mereka juga terkena dampak jika tembok tidak dibangun
✕ Sering dikira
Wilayah kekuasaan gubernur berarti Yerusalem di bawah kekuasaan asing yang menindas
✓ Yang sebenarnya
Gubernur yang disebut adalah gubernur Yehuda yang ditunjuk oleh Persia, dan ini justru menunjukkan dukungan resmi dan legalitas pembangunan
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 3:7
Terkadang kita berpikir bahwa pekerjaan Tuhan hanya untuk orang-orang tertentu, tetapi ayat ini mengingatkan kita bahwa semua orang, dari berbagai latar belakang, dapat berkontribusi dalam pekerjaan-Nya. Jangan meremehkan peran siapa pun, termasuk mereka yang mungkin terlihat sebagai orang luar.
Tuhan, ajari aku untuk menghargai setiap orang yang Engkau tempatkan dalam hidupku untuk bekerja bersama dalam tujuan-Mu, baik yang dekat maupun yang jauh. Amin.