Para imam membangun dekat rumahnya
Nehemia 3:28
Pemulihan Tembok Yerusalem
“Di atas Pintu Gerbang Kuda, para imam melakukan perbaikan, masing-masing di depan rumahnya.”Nehemia 3:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mulai dari pintu gerbang Kuda para imam mengadakan perbaikan, masing-masing di depan rumahnya. Nehemia 3.29–4.2 13”Nehemia 3:28 · TB
Terjemahan Baru
“(3:27)”Nehemia 3:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di Gerbang Kuda dan tembok sekitarnya, para imam memperbaiki tembok. Tiap orang mengerjakan bagiannya di depan rumah masing-masing.”Nehemia 3:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.”Nehemia 3:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 3:28?
Di atas Pintu Gerbang Kuda, para imam memperbaiki tembok, masing-masing di depan rumahnya sendiri. Mereka bertanggung jawab untuk area di dekat rumah mereka, menunjukkan bahwa perbaikan dimulai dari lingkungan terdekat.
Latar belakang
Para imam turun tangan
Setelah tembok dibangun di berbagai bagian, sekarang giliran para imam yang memperbaiki bagian tembok di dekat Pintu Gerbang Kuda. Masing-masing imam memperbaiki bagian yang ada di depan rumahnya, menunjukkan keterlibatan pribadi mereka dalam pemulihan kota.
Di mana
Yerusalem
Di dekat Pintu Gerbang Kuda, wilayah tembok timur
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, pemimpin proyek pembangunan tembok, ~50 tahun
Kepada
Pembaca Kitab Nehemia
Orang-orang yang ingin belajar tentang pemulihan dan kepemimpinan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַל
al · di atas
menunjukkan posisi atau arah, sering berarti 'di' atau 'pada'
שַׁעַר הַסּוּסִים
Sha'ar ha-Susim · Pintu Gerbang Kuda
gerbang kota yang namanya mungkin berkaitan dengan pasar kuda atau jalan masuk kuda
חָזַק
chazaq · memperbaiki
menguatkan, memperbaiki, atau memulihkan
Kata 'chazaq' menunjukkan tindakan aktif memperkuat, bukan sekadar memperbaiki. Para imam tidak hanya bekerja secara rohani, tetapi juga terlibat dalam pekerjaan fisik yang nyata untuk memulihkan kota.
Tahukah kamu
Pintu Gerbang Kuda
Pintu ini mungkin digunakan untuk akses kuda dari istana, dan di sebelahnya ada area yang dekat dengan istana raja. Ini menunjukkan bahwa pembangunan tembok melibatkan seluruh lapisan masyarakat, termasuk para rohaniwan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 3:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 3:28
✕ Sering dikira
Pintu Gerbang Kuda adalah tempat kuda disembelih untuk kurban.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada bukti tentang itu; namanya lebih mungkin karena daerah tersebut sering dipakai untuk kuda atau dekat istal.
✕ Sering dikira
Para imam hanya bertugas di bait Allah, tidak boleh bekerja fisik.
✓ Yang sebenarnya
Di sini mereka justru terlibat dalam pembangunan tembok, menunjukkan bahwa pekerjaan fisik juga mulia.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 3:28
Mulailah dari hal-hal kecil di sekitar kita: keluarga, rumah, lingkungan. Jangan menunggu kesempatan besar; setia dalam tanggung jawab yang ada. Para imam pun memperbaiki bagian depan rumah mereka.
Bapa, beri kami kesadaran untuk memperbaiki lingkungan terdekat kami dengan setia, sebagai wujud kasih kami kepada-Mu. Amin.