Penahbisan Tembok Berlangsung
Nehemia 12:27
Para Imam, Orang Lewi, dan Penahbisan Tembok
PerikopPeresmian Tembok Yerusalem · Nehemia 12:27-47 →“Pada waktu penahbisan tembok Yerusalem, mereka mencari orang-orang Lewi dari semua tempat tinggal mereka dan membawa mereka ke Yerusalem untuk melakukan penahbisan dengan sukacita, yaitu dengan ucapan syukur dan nyanyian, dengan ceracap, gambus, dan kecapi.”Nehemia 12:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada pentahbisan tembok Yerusalem orang-orang Lewi dipanggil dari segala tempat mereka dan dibawa ke Yerusalem untuk mengadakan pentahbisan yang meriah dengan ucapan syukur dan kidung, dengan ceracap, gambus dan kecapi.”Nehemia 12:27 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika tembok kota Yerusalem diresmikan, orang-orang Lewi dipanggil dari segala tempat tinggal mereka, supaya ikut memeriahkan peristiwa itu dengan nyanyian-nyanyian syukur, dan dengan musik gambus dan kecapi.”Nehemia 12:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebelum hari peresmian benteng kota Yerusalem, kami memanggil para keturunan Lewi yang tinggal di luar kota untuk berkumpul, supaya acara peresmian diadakan dengan penuh sukacita. Lalu pada hari peresmian, mereka menyanyikan puji-pujian dan ucapan syukur kepada Allah sambil memainkan simbal, kecapi, dan harpa.”Nehemia 12:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.”Nehemia 12:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 12:27?
Pada penahbisan tembok Yerusalem, orang Lewi dikumpulkan dari semua tempat tinggal mereka untuk merayakan dengan sukacita, ucapan syukur, dan musik (ceracap, gambus, kecapi). Ini adalah momen syukur atas selesainya pembangunan tembok dan pemulihan kota.
Latar belakang
Pencerahan Penahbisan
Setelah tembok selesai dibangun, umat melakukan upacara penahbisan dengan mengundang para orang Lewi dari segala tempat untuk merayakan dengan sukacita, nyanyian, dan alat musik. Ini adalah momen puncak syukur atas perlindungan Allah.
Di mana
Yerusalem
Di tembok Yerusalem yang baru selesai dibangun
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis Nehemia
Nehemia, gubernur Yehuda, yang memimpin pembangunan dan penahbisan tembok
Kepada
Pembaca kitab Nehemia
Orang-orang Yahudi yang ingin mengenal sejarah pemulihan Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲנֻכָּה
chanukkah · penahbisan
Upacara pentahbisan atau pengudusan, dari akar kata yang berarti 'menguduskan' atau 'memulai'.
שִׂמְחָה
simchah · sukacita
Kegembiraan yang luar biasa, sering dikaitkan dengan perayaan dan pujian.
שִׁיר
shir · nyanyian
Nyanyian atau lagu, sebagai ekspresi pujian dan terima kasih.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa penahbisan adalah momen menguduskan karya Allah (tembok) dengan sukacita dan nyanyian yang melibatkan seluruh umat. Ini menekankan bahwa pengudusan dan sukacita berjalan beriringan.
Tahukah kamu
Alat musik pada zaman itu
Ceracap yang disebut di sini adalah alat musik perkusi kecil dari logam, sering digunakan dalam perayaan. Gambus dan kecapi juga disebut di Mazmur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 12:27
2 Tawarikh 7:9
Konsep penahbisan
“Pada hari kedelapan mereka mengadakan pertemuan raya, karena mereka telah mentahbiskan mezbah selama tujuh hari dan mengadakan perayaan selama tujuh hari.”
Mazmur 30:1
Nada syukur
“Mazmur untuk pentahbisan bait Allah. Dari Daud. Aku akan memuji Engkau, ya TUHAN, sebab Engkau telah menarik aku ke atas dan tidak membiarkan musuhku bersukacita atas aku.”
Nehemia 8:10
Sukacita Tuhan
“Janganlah bersusah hati, sebab sukacita TUHAN itulah kekuatanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 12:27
✕ Sering dikira
Penahbisan tembok adalah ritual sihir atau jimat.
✓ Yang sebenarnya
Penahbisan adalah upacara keagamaan untuk menguduskan tembok kepada Allah, bukan sihir.
✕ Sering dikira
Semua orang Lewi mencari dari jauh, tapi yang datang hanya sedikit.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mencatat bahwa mereka dikumpulkan dari semua tempat tinggal, menunjukkan partisipasi luas.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 12:27
Saat kita mencapai tujuan atau melewati masa sulit, penting untuk merayakan dengan bersyukur dan sukacita. Perayaan syukur bersama komunitas menguatkan iman dan persekutuan kita.
Tuhan, terima kasih untuk setiap pencapaian dan pemulihan yang Engkau berikan. Ajari aku untuk selalu merayakan kebaikan-Mu dengan sukacita. Amin.