Benyamin, Hasub, dan Azarya
Nehemia 3:23
Pembangunan Tembok Yerusalem
PerikopPembangunan Tembok · Nehemia 3:1-32 →“Di samping mereka, Benyamin dan Hasub melakukan perbaikan di depan rumah mereka. Di sampingnya lagi, Azarya, anak Maaseya, anak Ananya, melakukan perbaikan di samping rumahnya.”Nehemia 3:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di samping mereka Benyamin dan Hasub mengadakan perbaikan di depan rumah mereka. Di samping mereka Azarya bin Maaseya bin Ananya mengadakan perbaikan di samping rumahnya.”Nehemia 3:23 · TB
Terjemahan Baru
“(3:22)”Nehemia 3:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Benyamin dan Hasub memperbaiki tembok di depan rumah mereka. Azarya anak Maaseya dan cucu Ananya memperbaiki tembok di samping rumahnya.”Nehemia 3:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“After him repaired Benjamin and Hashub over against their house. After him repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah by his house.”Nehemia 3:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 3:23?
Benyamin dan Hasub memperbaiki tembok di depan rumah mereka, dan Azarya di samping rumahnya. Ini menunjukkan bahwa orang-orang memperbaiki bagian yang berdekatan dengan tempat tinggal mereka, menunjukkan kepedulian pada lingkungan sekitar.
Latar belakang
Bekerja di depan rumah sendiri
Benyamin dan Hasub memperbaiki bagian tembok yang berada di depan rumah mereka. Azarya, anak Maaseya, juga bekerja di samping rumahnya. Ini menunjukkan cara pembagian tugas yang efisien: setiap orang bertanggung jawab atas bagian yang dekat dengan tempat tinggalnya.
Di mana
Yerusalem
Di depan rumah-rumah mereka, di sepanjang tembok
Kapan
~445 SM
Restorasi Yehuda
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, juru minum raja Persia
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang ingin memahami sejarah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶגֶד
neged · depan
Berhadapan dengan, di depan, di hadapan
בֵּיתָם
beitam · rumah mereka
Rumah tempat tinggal mereka
אֵצֶל
etsel · samping
Di sebelah, di dekat, di samping
Kata 'neged' dan 'etsel' menekankan kedekatan tempat kerja dengan rumah mereka, menunjukkan tanggung jawab pribadi atas lingkungan tempat tinggal.
Tahukah kamu
Motivasi pribadi
Dengan bekerja di depan rumah sendiri, orang-orang pasti lebih bersemangat karena mereka juga melindungi keluarga dan properti mereka sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 3:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 3:23
✕ Sering dikira
Mengira bahwa bekerja di depan rumah sendiri adalah bentuk egois.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah strategi yang bijak; mereka tetap bekerja untuk kepentingan umum.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa hanya mereka yang punya rumah di tembok yang bekerja.
✓ Yang sebenarnya
Banyak orang tanpa rumah di sana juga ikut bekerja, misalnya orang-orang Tekoa.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 3:23
Mulailah melayani dari hal terdekat: keluargamu, tetanggamu, lingkunganmu. Tindakan kecil di sekitar kita bisa berdampak besar bagi pekerjaan Tuhan.
Tuhan, buka mataku untuk melihat kebutuhan di sekitarku, dan beri aku keberanian untuk mengambil bagian. Amin.