Zadok dan Semaya memperbaiki bagian mereka
Nehemia 3:29
Pemulihan Tembok Yerusalem
“Di samping mereka, Zadok, anak Imer, melakukan perbaikan di depan rumahnya. Di sampingnya, Semaya, anak Sekhanya, penjaga Pintu Gerbang Timur, melakukan perbaikan.”Nehemia 3:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di samping mereka Zadok bin Imer mengadakan perbaikan di depan rumahnya. Di sampingnya Semaya bin Sekhanya, penjaga pintu gerbang Timur.”Nehemia 3:29 · TB
Terjemahan Baru
“(3:27)”Nehemia 3:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Zadok anak Imer memperbaiki tembok yang berada di depan rumahnya. Semaya anak Sekanya, penjaga Gerbang Timur, juga melakukan perbaikan.”Nehemia 3:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.”Nehemia 3:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 3:29?
Zadok anak Imer memperbaiki di depan rumahnya, dan Semaya anak Sekhanya, penjaga Pintu Gerbang Timur, juga ikut. Mereka memperbaiki bagian yang berdekatan dengan rumah masing-masing, menunjukkan bahwa pelayanan bisa dimulai dari hal yang dekat.
Latar belakang
Penjaga gerbang ikut membangun
Zadok anak Imer memperbaiki tembok di depan rumahnya, dan Semaya anak Sekhanya, yang bertugas sebagai penjaga Pintu Gerbang Timur, juga ikut memperbaiki. Keterlibatan penjaga pintu menunjukkan bahwa semua orang, apa pun tugasnya, berperan dalam pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Di dekat Pintu Gerbang Timur dan rumah-rumah para imam
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, pemimpin proyek pembangunan tembok, ~50 tahun
Kepada
Pembaca Kitab Nehemia
Orang-orang yang ingin belajar tentang pemulihan dan kepemimpinan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵצֶל
etzel · di samping
berarti dekat atau di sebelah, menunjukkan kerja sama yang berurutan
צָדוֹק
Tzadok · Zadok
nama yang berarti 'benar' atau 'adil'
שֹׁמֵר
shomer · penjaga
orang yang menjaga atau mengawasi, seperti penjaga gerbang
Kata 'etzel' menunjukkan kedekatan dan kesinambungan, sementara 'shomer' mengingatkan bahwa penjaga bukan hanya mengawasi, tetapi juga terlibat dalam membangun. Setiap orang punya peran dalam pemulihan.
Tahukah kamu
Pintu Gerbang Timur
Pintu ini menghadap ke arah timur, mungkin menghadap ke Bukit Zaitun. Penjaga pintu gerbang adalah jabatan penting karena bertanggung jawab atas keamanan kota.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 3:29
Nehemia 3:23
Perbaikan di dekat rumah
“Azarya, anak Maaseya, melakukan perbaikan di samping rumahnya.”
Mazmur 127:1
Pembangunan dan Tuhan
“Jika bukan TUHAN yang membangun rumah, sia-sialah usaha orang yang membangunnya.”
1 Tawarikh 9:17
Peran penjaga gerbang
“Penjaga-penjaga pintu gerbang dicatat dalam daftar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 3:29
✕ Sering dikira
Penjaga gerbang adalah orang yang malas karena hanya duduk saja.
✓ Yang sebenarnya
Mereka bertanggung jawab atas keamanan dan juga ikut bekerja membangun tembok.
✕ Sering dikira
Semua bagian tembok dibangun oleh orang yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan pembagian tugas yang jelas, setiap orang punya bagian masing-masing.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 3:29
Jangan remehkan pengaruh kecil di sekitar kita. Dengan memperbaiki 'tembok' di dekat kita, kita berkontribusi pada keutuhan komunitas. Ambil tanggung jawab untuk area yang Tuhan percayakan.
Ya Allah, tolong kami untuk bertanggung jawab atas 'bagian tembok' yang Engkau tempatkan di dekat kami, baik fisik maupun rohani. Amin.