Desa-desa Yehuda dan sekitarnya
Nehemia 11:25
Para Penghuni Yerusalem dan Kota-kota Yehuda
PerikopPenduduk Desa-Desa di Luar Yerusalem · Nehemia 11:25-36 →“Mengenai desa-desa dengan ladang-ladangnya, beberapa orang Yehuda tinggal di Kiryat-Arba dan desa-desa di sekelilingnya, di Dibon dan desa-desa di sekelilingnya, di Yekabzeel dan desa-desa di sekelilingnya,”Nehemia 11:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tentang tempat-tempat kediaman di daerah perladangan, sebagian dari bani Yehuda tinggal di Kiryat-Arba dan segala anak kotanya, di Dibon dan segala anak kotanya dan di Yekabzeel dan desa-desanya;”Nehemia 11:25 · TB
Terjemahan Baru
“Banyak di antara rakyat tinggal di kota-kota yang berdekatan dengan ladang-ladang mereka. Beberapa orang dari suku Yehuda tinggal di daerah antara Bersyeba sebelah selatan dan Lembah Hinom sebelah utara. Mereka tinggal di kota-kota berikut dengan desa-desa di sekitarnya: Kiryat-Arba, Dibon, Yekabzeel, Yesua, Molada, Bet-Pelet, Hazar-Sual, Bersyeba, Ziklag, Mekhona, En-Rimon, Zora, Yarmut, Zanoah, Adulam, Azeka, Lakhis.”Nehemia 11:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rakyat lain dari suku Yehuda yang tidak menetap di Yerusalem tersebar di kota dan desa berikut ini: Kiryat Arba, Dibon, Yekabzel,”Nehemia 11:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjatharba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof,”Nehemia 11:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 11:25?
Nehemia 11:25 mencatat bahwa sebagian orang Yehuda menetap di desa-desa dan ladang-ladang, termasuk Kiryat-Arba (Hebron), Dibon, dan Yekabzeel, beserta desa-desa di sekitarnya. Ini menunjukkan pembagian tempat tinggal di luar Yerusalem.
Latar belakang
Pemukiman di Luar Yerusalem
Ayat 25 memulai daftar desa-desa yang dihuni orang Yehuda di luar kota suci. Mereka tinggal di daerah yang cukup luas, dari Kiryat-Arba hingga Lembah Hinom, sebagai bagian dari pemulihan tanah air.
Di mana
Yerusalem
Tulisan yang merangkum tempat tinggal penduduk Yehuda, termasuk daerah luar kota.
Kapan
~445 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, ~50 tahun, pemimpin yang memulihkan tembok Yerusalem.
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang ingin tahu sejarah pemulihan umat Israel setelah pembuangan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲצֵרִים
chatserim · desa-desa
Permukiman kecil atau dusun yang tidak memiliki tembok pertahanan.
שְׂדֵה
sedeh · ladang-ladangnya
Tanah terbuka yang digunakan untuk pertanian atau penggembalaan.
יְהוּדָה
Yehudah · Yehuda
Nama suku dan wilayah, berarti 'pujian' atau 'terpuji'.
Kata 'chatserim' merujuk pada pemukiman kecil di sekitar kota, menekankan kehidupan agraris yang tersebar. Ini menunjukkan bahwa pemulihan bukan hanya tentang Yerusalem, tetapi juga tentang menghidupkan kembali pedesaan Yehuda.
Tahukah kamu
Kiryat-Arba adalah Hebron
Kiryat-Arba, nama kuno Hebron, adalah kota tempat Abraham tinggal dan makam para leluhur berada. Ini menunjukkan kontinuitas sejarah yang dalam bagi orang Yehuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 11:25
Nehemia 11:20
Konteks pemukiman
“Orang Israel yang lain, para imam, dan orang-orang Lewi, semuanya ada di Yehuda. Setiap orang di tanah pusakanya.”
Yosua 14:15
Kiryat-Arba disebut
“Nama Hebron dahulu ialah Kiryat-Arba; Arba ialah orang yang terbesar di antara orang Enak.”
Ulangan 6:10
Kepemilikan tanah
“Dan TUHAN, Allahmu, akan membawa engkau ke negeri yang dijanjikan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyangmu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 11:25
✕ Sering dikira
Menganggap daftar ini hanya informasi administratif yang kering.
✓ Yang sebenarnya
Daftar ini menunjukkan kesinambungan umat Allah dengan tanah perjanjian, penuh makna teologis.
✕ Sering dikira
Mengira semua orang Yehuda harus pindah ke Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menekankan bahwa mayoritas tetap tinggal di kota-kota lain di Yehuda.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 11:25
Ayat ini mengingatkan kita bahwa tidak semua dipanggil untuk tinggal di pusat kota; setiap tempat memiliki peran. Kita bisa melayani Tuhan di mana pun kita berada, baik di kota maupun di desa.
Tuhan, ajari aku untuk setia dan berguna di tempat Engkau menempatkan aku, baik di pusat maupun di pinggiran. Amin.