Hebron yang Dulu
Yosua 14:15
Pembagian Tanah dan Warisan Kaleb
PerikopKaleb Menerima Tanahnya · Yosua 14:6-15 →“Dahulu, nama Hebron adalah Kiryat-Arba. Arba adalah manusia yang paling besar di antara orang Enak. Negeri itu tenang dan berhenti berperang.”Yosua 14:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nama Hebron dahulu ialah Kiryat- Arba; Arba ialah orang yang paling besar di antara orang Enak. Dan amanlah negeri itu, berhenti berperang.”Yosua 14:15 · TB
Terjemahan Baru
“Dahulu Hebron disebut kota Arba. (Arba adalah orang terbesar dari antara bangsa Enak.) Maka negeri itu aman sentosa karena tidak terganggu perang lagi.”Yosua 14:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebelumnya kota Hebron bernama Kiryat Arba, yang artinya kota Arba. Arba adalah orang Anakim paling besar. Lalu damailah daerah itu karena tidak ada lagi peperangan di sana.”Yosua 14:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.”Yosua 14:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 14:15?
Hebron sebelumnya bernama Kiryat-Arba, sesuai dengan Arba, orang terbesar di antara orang Enak. Setelah perang, negeri itu aman. Ini menandakan kemenangan yang diberikan Tuhan dan masa damai setelah penaklukan.
Latar belakang
Catatan Sejarah Hebron
Penulis menambahkan catatan: nama lama Hebron adalah Kiryat-Arba, dan Arba adalah manusia terbesar di antara orang Enak. Ayat diakhiri dengan pernyataan bahwa negeri itu tenang, menandai berakhirnya periode penaklukan utama.
Di mana
Hebron
Kota Hebron, di pegunungan Yehuda
Kapan
~1390 SM
Perebutan dan Pembagian Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Tradisi Yahudi, mungkin imam, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Israel
Bangsa Israel yang perlu tahu sejarah Hebron
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁקַט
shaqat · tenang
beristirahat, diam, aman dari peperangan
מִלְחָמָה
milchamah · berhenti berperang
perang, pertempuran
אָדָם גָּדוֹל
adam gadol · manusia yang paling besar
orang yang sangat besar/terkemuka
Kata 'shaqat' (tenang) menunjukkan keadaan damai yang dinikmati setelah penaklukan. 'Milchamah' menegaskan bahwa perang sudah berakhir, dan 'adam gadol' menggambarkan kebesaran Arba yang harus dikalahkan, menunjukkan kuasa Allah.
Tahukah kamu
Siapa Arba?
Arba adalah bapak orang Enak, dan Hebron adalah kota yang dinamai menurut dia, menunjukkan kebesaran dan ancaman yang harus dihadapi Kaleb.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 14:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 14:15
✕ Sering dikira
Mengira 'tenang' berarti tidak ada konflik sama sekali; ini hanya akhir peperangan penaklukan.
✓ Yang sebenarnya
Ini menandakan akhir dari kampanye utama; konflik kecil masih mungkin.
✕ Sering dikira
Mengira Kiryat-Arba adalah kota yang sama dengan Hebron sejak dulu; nama itu berganti setelah ditaklukkan.
✓ Yang sebenarnya
Nama Kiryat-Arba (kota Arba) diganti menjadi Hebron oleh Kaleb.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 14:15
Nama yang menakutkan seperti 'Kiryat-Arba' bisa berubah menjadi tempat perhentian dan berkat ketika Tuhan berperang bagi kita. Kita tidak perlu takut menghadapi 'raksasa' dalam hidup, karena Tuhan sanggup memberikan kemenangan dan keamanan.
Tuhan, aku bersyukur karena Engkau memberikan kemenangan atas setiap ketakutan dan membawa kami ke dalam damai sejahtera-Mu. Amin.