Pembagian Tempat Tinggal
Nehemia 11:20
Warga Yerusalem dan Wilayah Luar
PerikopOrang Baru Pindah ke Yerusalem · Nehemia 11:1-24 →“Orang Israel yang lain, para imam, dan orang-orang Lewi, semuanya ada di Yehuda. Setiap orang di tanah pusakanya.”Nehemia 11:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selebihnya dari orang-orang Israel awam dan dari para imam dan orang- orang Lewi ada di semua kota Yehuda, masing-masing di tanah pusakanya.”Nehemia 11:20 · TB
Terjemahan Baru
“Rakyat Israel, para imam dan orang-orang Lewi yang selebihnya, tinggal di tanah mereka di berbagai-bagai kota di Yehuda.”Nehemia 11:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selebihnya dari orang Israel, para imam, dan orang Lewi tersebar di semua kota di Yehuda, masing-masing tinggal di tanah miliknya sendiri.”Nehemia 11:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.”Nehemia 11:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 11:20?
Ayat ini menjelaskan bahwa orang Israel lainnya, termasuk para imam dan orang Lewi, tinggal di kota-kota Yehuda, masing-masing di tanah pusakanya. Mereka tidak semuanya tinggal di Yerusalem; sebagian besar menetap di daerah lain. Ini menunjukkan pembagian peran: Yerusalem menjadi pusat administrasi dan ibadah, sementara yang lain mengurus wilayah mereka.
Latar belakang
Orang Israel di Luar Kota
Ayat ini menjelaskan bahwa sebagian besar orang Israel, para imam, dan orang Lewi tinggal di kota-kota Yehuda lainnya, masing-masing di tanah pusakanya. Hanya sebagian yang pindah ke Yerusalem, seperti yang disebutkan sebelumnya.
Di mana
Yerusalem
Lanjutan daftar penduduk, suasana administratif
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, pemimpin bangsa, ~50 tahun
Kepada
Pembaca Kitab Nehemia
Orang Israel yang ingin tahu sejarah bangsanya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִשְׂרָאֵל
yisra'el · orang Israel
bangsa Israel, keturunan Yakub
נַחֲלָה
nachalah · tanah pusakanya
warisan, milik pusaka yang diwariskan turun-temurun
עִיר
ir · kota
kota, tempat tinggal yang berbenteng
Penekanan pada 'tanah pusaka' menunjukkan bahwa identitas Israel terkait erat dengan tanah yang dijanjikan Tuhan. Tinggal di kota-kota lain bukanlah pengabaian, tetapi bagian dari rencana Allah untuk memulihkan seluruh negeri.
Tahukah kamu
Tanah Pusaka yang Kekal
Konsep 'tanah pusaka' berkaitan dengan hukum Allah bahwa tanah tidak boleh dijual permanen (Imamat 25:23). Ini menjaga warisan setiap keluarga tetap lestari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 11:20
Yosua 13-21
Konsep warisan
“Pembagian tanah pusaka kepada suku-suku Israel.”
Bilangan 18:20
Pusaka rohani
“TUHAN berfirman kepada Harun: 'Engkau tidak akan mendapat milik pusaka di negeri mereka... Akulah bagianmu dan milik pusakamu.'”
Efesus 1:14
Jaminan warisan
“Roh Kudus adalah jaminan bagian kita sampai kita memperoleh seluruhnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 11:20
✕ Sering dikira
Menganggap mereka yang tidak tinggal di Yerusalem kurang rohani.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak mengharuskan semua orang tinggal di Yerusalem; itu keputusan bersama dan sukarela.
✕ Sering dikira
Menyangka 'orang Israel' di sini hanya umat awam, padahal juga termasuk imam dan Lewi.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebutkan 'orang Israel, para imam, dan orang Lewi' secara terpisah, jadi 'orang Israel' merujuk pada orang awam.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 11:20
Tidak semua dipanggil untuk tinggal di tempat yang terlihat 'pusat'. Kita bisa melayani Tuhan di tempat kita masing-masing, di bidang pekerjaan atau komunitas kita. Yang penting adalah kesetiaan dan tanggung jawab di mana pun kita ditempatkan.
Ya Tuhan, mampukan kami melayaniMu dengan setia di tempat kami berada, walau bukan di pusat perhatian. Amin.