Anak Sulung untuk Tuhan
Nehemia 10:36
Komitmen Bersama Umat
“juga membawa anak sulung kami yang laki-laki, anak sulung ternak kami, seperti yang tertulis dalam kitab Taurat, serta anak sulung sapi dan domba kami ke bait Allah dan kepada para imam yang melayani di bait Allah kami.”Nehemia 10:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pun kami akan membawa ke rumah Allah kami, yakni kepada para imam yang menyelenggarakan kebaktian di rumah Allah kami, anak-anak sulung kami dan anak-anak sulung ternak kami seperti tertulis dalam kitab Taurat, juga anak-anak sulung lembu kami dan kambing domba kami.”Nehemia 10:36 · TB
Terjemahan Baru
“Kami akan membawa anak laki-laki kami yang sulung kepada para imam di Rumah TUHAN untuk menyerahkannya kepada Allah, sesuai dengan peraturan Hukum. Kami akan menyerahkan juga anak sapi, anak domba atau anak kambing kami yang pertama lahir.”Nehemia 10:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesuai peraturan dalam hukum Allah, kami akan membawa setiap anak sulung kami kepada para imam yang bertugas di rumah TUHAN supaya anak-anak sulung itu dikhususkan bagi TUHAN. Kami akan mempersembahkan anak hewan ternak kami yang pertama lahir, baik sapi, kambing, maupun domba.”Nehemia 10:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God:”Nehemia 10:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 10:36?
Mereka juga berjanji membawa anak sulung laki-laki dan anak sulung ternak ke bait Allah, sesuai Taurat. Ini melambangkan penyerahan total hidup kepada Allah, karena anak sulung adalah yang utama dan berharga, serta ternak sulung sebagai sumber penghidupan.
Latar belakang
Menyerahkan yang Sulung
Mereka berjanji membawa anak sulung laki-laki dan anak sulung ternak ke bait Allah, sesuai Taurat. Ini mengingatkan bahwa Tuhan menebus anak sulung Israel dari perbudakan di Mesir.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, saat pembacaan perjanjian
Kapan
~445 SM
Pemulihan Israel
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, bekas juru minum raja Persia
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang baru kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּכוֹר
bekhor · anak sulung
anak laki-laki pertama atau hewan jantan pertama
בְּהֵמָה
behemah · ternak
hewan peliharaan seperti sapi, domba, kambing
בַּיִת
bayit · bait
rumah, dalam konteks ini rumah Tuhan
Konsep 'bekhor' mengingatkan bahwa yang sulung adalah milik Tuhan, melambangkan penebusan dan pengudusan. Ini mengajarkan bahwa hidup kita seutuhnya adalah milik Tuhan.
Tahukah kamu
Tebusan Anak Sulung
Bayi laki-laki sulung sebenarnya ditebus dengan uang 5 syikal (Bilangan 18:16), namun ternak sulung benar-benar dipersembahkan sebagai kurban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 10:36
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 10:36
✕ Sering dikira
Membawa anak sulung berarti mengorbankan anak secara fisik di altar.
✓ Yang sebenarnya
Anak sulung ditebus, bukan dikorbankan; ini melambangkan pengabdian hidup.
✕ Sering dikira
Peraturan ini hanya untuk zaman dulu dan tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip mengutamakan Tuhan dalam hal yang paling berharga tetap berlaku.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 10:36
Menyerahkan yang sulung berarti mengakui bahwa Allah berhak atas seluruh hidup kita, bukan hanya sebagian. Kita bisa menerapkan dengan mendedikasikan hidup kita sepenuhnya kepada Tuhan dan mengutamakan kehendak-Nya dalam setiap keputusan besar.
Ya Allah, kami serahkan hidup kami sepenuhnya kepada-Mu, jadikan kami milik-Mu yang setia. Amin.