Hasil Pertama ke Bait Allah
Nehemia 10:35
Komitmen Bersama Umat
“Kami akan membawa hasil pertama dari tanah kami serta hasil pertama dari semua pohon ke bait TUHAN setiap tahun,”Nehemia 10:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagipula setiap tahun kami akan membawa ke rumah TUHAN hasil yang pertama dari tanah kami dan buah sulung segala pohon.”Nehemia 10:35 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap tahun kami akan membawa ke Rumah TUHAN hasil gandum yang pertama dan buah-buahan yang mula-mula masak pada pohon-pohon kami.”Nehemia 10:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kami akan mempersembahkan hasil panen pertama dari ladang-ladang dan kebun-kebun kami ke rumah TUHAN setiap tahun.”Nehemia 10:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:”Nehemia 10:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 10:35?
Umat berkomitmen membawa hasil pertama dari tanah dan pohon ke bait Allah setiap tahun. Ini adalah wujud syukur atas panen yang diberikan Allah, serta pengakuan bahwa segala sesuatu berasal dari-Nya dan harus dikembalikan sebagai persembahan.
Latar belakang
Membawa yang Terbaik untuk Tuhan
Mereka berjanji membawa hasil pertama dari tanah dan pohon ke bait Allah setiap tahun. Ini adalah wujud syukur dan pengakuan bahwa segala sesuatu berasal dari Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, saat pembacaan perjanjian
Kapan
~445 SM
Pemulihan Israel
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, bekas juru minum raja Persia
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang baru kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֵאשִׁית
reshit · hasil pertama
bagian awal atau yang terbaik dari hasil panen
אֲדָמָה
adamah · tanah
tanah garapan yang subur
עֵץ
etz · pohon
pohon buah-buahan
Kata 'reshit' menekankan bahwa yang pertama dan terbaik adalah milik Tuhan, bukan sisa-sisa. Ini mengajarkan prioritas dalam memberi.
Tahukah kamu
Hasil Pertama dalam Kalender Israel
Hasil pertama ini biasanya dibawa pada hari raya Shavuot (Pentakosta), dan menjadi bagian dari perayaan panen yang penuh sukacita.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 10:35
Amsal 3:9
Menghormati Tuhan
“Muliakanlah TUHAN dengan hartamu dan dengan hasil pertama dari segala penghasilanmu.”
Keluaran 23:19
Bawa yang terbaik
“Yang terbaik dari buah bungaran tanahmu haruslah kaubawa ke dalam rumah TUHAN.”
Ulangan 26:2
Hasil pertama dibawa
“engkau harus mengambil sebagian dari hasil pertama dan pergi ke tempat yang dipilih TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 10:35
✕ Sering dikira
Hasil pertama adalah wajib pajak yang dibebankan kepada petani.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah persembahan sukarela yang lahir dari rasa syukur dan kepercayaan kepada Tuhan.
✕ Sering dikira
Hasil pertama hanya soal uang atau barang, bukan soal hati.
✓ Yang sebenarnya
Memberi yang terbaik mencerminkan hati yang mengutamakan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 10:35
Memberikan yang terbaik dan yang pertama bagi Tuhan adalah cara menghormati Dia. Kita bisa menerapkannya dengan mengutamakan Tuhan dalam pengelolaan waktu, tenaga, dan harta, misalnya memberi persembahan sebelum membelanjakan hal lain.
Tuhan, terimalah persembahan terbaik kami sebagai tanda syukur atas berkat-Mu yang melimpah. Amin.