Anak sulung dan binatang sulung
Bilangan 18:15
Hak dan Bagian Imam dan Lewi
“Semua yang sulung, baik anak sulung manusia maupun binatang yang dipersembahkan kepada TUHAN akan menjadi bagianmu. Akan tetapi, kamu harus menebus anak sulung manusia, dan dari anak sulung binatang yang najis.”Bilangan 18:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua yang terdahulu lahir dari kandungan segala yang hidup, yang dipersembahkan mereka kepada TUHAN, baik dari manusia maupun dari binatang, adalah bagianmu; hanya haruslah kamu menebus anak sulung manusia, juga anak sulung binatang yang najis haruslah kamu tebus.”Bilangan 18:15 · TB
Terjemahan Baru
“Semua yang pertama lahir di antara manusia maupun hewan yang dipersembahkan orang Israel kepada-Ku, adalah bagianmu. Tetapi kamu harus menebus anak-anakmu yang sulung, juga anak binatang haram yang pertama lahir.”Bilangan 18:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Semua anak laki-laki sulung dan hewan jantan yang lahir pertama yang dipersembahkan kepada-Ku menjadi milik kalian. Tetapi setiap anak laki-laki sulung dan anak keledai jantan pertama harus ditebus kembali”Bilangan 18:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.”Bilangan 18:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 18:15?
Ayat ini menjelaskan bahwa anak sulung manusia dan binatang yang dipersembahkan kepada TUHAN menjadi bagian imam, tetapi anak sulung manusia dan binatang najis harus ditebus. Ini menegaskan prinsip penebusan bagi yang sulung, menunjukkan bahwa hidup yang pertama adalah milik Tuhan.
Latar belakang
Aturan untuk anak sulung
TUHAN menjelaskan bahwa semua anak sulung manusia dan binatang yang dipersembahkan kepada-Nya menjadi milik imam. Namun, anak sulung manusia dan binatang yang najis harus ditebus, artinya dibayar dengan uang untuk menggantikannya.
Di mana
Gunung Sinai
Di depan Kemah Suci
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman kepada Harun
Kepada
Harun
Imam besar, saudara Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּדָה
padah · menebus
Membeli kembali, membebaskan dengan pembayaran
בְּכוֹר
bekhor · sulung
Yang pertama lahir, yang tertua
טָמֵא
tamei · najis
Tidak tahir, haram
Anak sulung milik Allah, tetapi karena manusia tidak bisa dikorbankan, mereka ditebus. Ini menunjukkan bahwa Allah menghargai nyawa dan menyediakan pengganti, sebuah bayangan akan penebusan Kristus.
Tahukah kamu
Tebusan mengingatkan pada Paskah
Anak sulung Israel diselamatkan saat Paskah di Mesir, sehingga mereka dikhususkan bagi Allah. Tebusan ini adalah pengakuan bahwa mereka milik Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 18:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 18:15
✕ Sering dikira
Anak sulung harus dikorbankan sebagai korban bakaran.
✓ Yang sebenarnya
Anak sulung manusia ditebus, tidak dibunuh. Ini larangan korban manusia.
✕ Sering dikira
Semua binatang sulung harus ditebus.
✓ Yang sebenarnya
Binatang yang tahir (sapi, domba, kambing) tidak ditebus, justru dikorbankan. Yang najis (seperti keledai) ditebus.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 18:15
Setiap yang sulung dalam hidup kita—baik waktu, tenaga, atau rezeki—seharusnya kita persembahkan kepada Tuhan. Namun, ada hal-hal yang perlu 'ditebus' dengan pengorbanan atau komitmen, mengakui bahwa semuanya berasal dari Dia.
Tuhan, aku serahkan yang sulung dari hidupku kepada-Mu dan minta hikmat untuk menebus sesuai kehendak-Mu. Amin.