Nehemia 10:37
“Kami akan membawa tepung jelai kami yang pertama, persembahan khusus kami, dan buah dari segala jenis pohon, anggur, dan minyak kepada para imam ke dalam bilik-bilik bait Allah. Kami akan membawa 1/10 dari hasil tanah kami kepada orang-orang Lewi supaya mereka mendapatkan persepuluhan di semua kota yang tanahnya kami kerjakan.”Nehemia 10:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan tepung jelai kami yang mula- mula, dan persembahan-persembahan khusus kami, dan buah segala pohon, dan anggur dan minyak akan kami bawa kepada para imam, ke bilik-bilik rumah Allah kami, dan kepada orang-orang Lewi akan kami bawa persembahan persepuluhan dari tanah kami, karena orang-orang Lewi inilah yang memungut persembahan-persembahan Nehemia 10.38–11.2 52 persepuluhan di segala kota pertanian kami.”Nehemia 10:37 · TB
Terjemahan Baru
“Kami akan membawa kepada para imam di Rumah TUHAN adonan dari gandum yang pertama dipetik setiap tahun, juga persembahan-persembahan lain berupa anggur, minyak zaitun dan segala macam buah-buahan. Persembahan persepuluhan dari hasil ladang kami akan kami bawa kepada orang-orang Lewi yang memungut persembahan-persembahan persepuluhan di kota-kota pertanian.”Nehemia 10:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hasil pertama dari gilingan gandum dan jelai, persembahan khusus, panen buah-buahan, dan air anggur serta minyak zaitun yang pertama dibuat akan kami serahkan kepada para imam untuk disimpan di gudang rumah TUHAN karena semua itu adalah bagian untuk mereka. Selain itu, kami juga akan memberikan sepersepuluh dari hasil panen kami kepada orang Lewi yang bertanggung jawab untuk mengumpulkannya di lumbung kota kami masing-masing.”Nehemia 10:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.”Nehemia 10:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 10:37?
Nehemia 10:37 menunjukkan komitmen orang Israel untuk membawa persembahan khusus, hasil pertama, dan persepuluhan kepada para imam dan orang Lewi. Mereka memberikan tepung, buah, anggur, dan minyak untuk mendukung pelayanan di bait Allah, serta persepuluhan bagi orang Lewi sebagai perintah Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 10:37
Ayat ini mengingatkan kita untuk memberi dengan sukacita dan keteraturan, baik untuk pelayanan gereja maupun pekerjaan Tuhan. Kita bisa mencontoh dengan menyisihkan sebagian pendapatan untuk mendukung hamba Tuhan dan pekerjaan misi.
Tuhan, ajar kami untuk memberi dengan setia dan sukacita, seperti umat-Mu memberikan persembahan mereka, sehingga pekerjaan-Mu dilanjutkan. Amin.