Mengingat Firman Tuhan
Nehemia 1:8
Nehemia Berdoa untuk Yerusalem
“Ingatlah perkataan yang telah Engkau sampaikan kepada hamba-Mu Musa, yang berbunyi, ‘Jika kamu tidak setia, Aku akan menceraiberaikan kamu di antara bangsa-bangsa.”Nehemia 1:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ingatlah akan firman yang Kaupesan kepada Musa, hamba-Mu itu, yakni: Bila kamu berubah setia, kamu akan Kucerai- beraikan di antara bangsa-bangsa.”Nehemia 1:8 · TB
Terjemahan Baru
“Ya TUHAN, ingatlah kata-kata-Mu yang diucapkan Musa atas perintah-Mu, bahwa jika kami, umat Israel, tidak setia kepada-Mu, kami akan Kauceraiberaikan di antara bangsa-bangsa lain.”Nehemia 1:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ya TUHAN, ingatlah perkataan-Mu ini melalui Musa, ‘Jika kalian tidak setia hidup sesuai perjanjian dengan-Ku, Aku akan mencerai-beraikan kalian di antara bangsa-bangsa.”Nehemia 1:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:”Nehemia 1:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 1:8?
Nehemia mengingatkan Allah akan janji-Nya melalui Musa: jika umat tidak setia, mereka akan diceraiberaikan di antara bangsa-bangsa. Ini adalah pengingat bahwa Tuhan setia pada firman-Nya, termasuk peringatan akan konsekuensi dosa, yang menunjukkan kekudusan-Nya.
Latar belakang
Menghidupkan Kembali Janji Musa
Nehemia mengingatkan Allah tentang janji-Nya melalui Musa bahwa jika umat tidak setia, mereka akan diceraiberaikan. Ini menunjukkan ia memahami penyebab pembuangan dan mencari dasar belas kasihan.
Di mana
Puri Susan
Di kamar, berdoa dengan puasa dan ratapan
Kapan
~445 SM
Pemulangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Nehemia
Juru minum raja Persia, hamba Tuhan yang setia
Kepada
Allah semesta langit
Tuhan yang Maha Setia dan Maha Kuasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָעַל
ma'al · tidak setia
bertindak khianat, tidak setia
פּוּץ
putz · ceraiberaikan
menghamburkan, menyerakkan
עַמִּים
ammim · bangsa-bangsa
umat-umat, bangsa-bangsa asing
Ketidaksetiaan membawa konsekuensi serius: penghamburan ke tengah bangsa lain. Ini menekankan keseriusan perjanjian dan pentingnya kesetiaan.
Tahukah kamu
Ujung Langit
Frasa 'ujung langit' adalah idiom Ibrani yang berarti tempat paling jauh yang bisa dibayangkan. Namun Allah berjanji menjangkau mereka bahkan di sana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 1:8
Ulangan 4:27
Kutuk serupa
“Dan TUHAN akan menyerakkan kamu di antara bangsa-bangsa...”
2 Raja-raja 17:20
Penggenapan pembuangan
“Dan TUHAN menolak keturunan Israel... sehingga mereka diserakkan-Nya dari hadapan-Nya.”
Mazmur 106:47
Doa pemulihan
“Selamatkanlah kami, ya TUHAN, Allah kami, dan kumpulkanlah kami dari antara bangsa-bangsa...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 1:8
✕ Sering dikira
Pembuangan adalah hukuman yang tidak bisa dihindari
✓ Yang sebenarnya
Pembuangan adalah konsekuensi yang dinubuatkan, dan Allah juga menjanjikan pemulihan.
✕ Sering dikira
Nehemia menuduh Allah tidak setia
✓ Yang sebenarnya
Nehemia mengingatkan Allah akan janji-Nya, menunjukkan iman bukan tuduhan.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 1:8
Ingatlah bahwa setiap janji Allah dalam Alkitab pasti digenapi. Hidup dalam ketaatan bukan untuk memperoleh keselamatan, tetapi sebagai respons iman yang menghormati Allah dan menjaga kita dari konsekuensi dosa.
Ya Tuhan, tolong aku untuk setia kepada-Mu, supaya aku tidak mengalami akibat dari ketidaksetiaan. Amin.