Pengakuan Dosa di Hadapan Allah
Nehemia 1:7
Nehemia Berdoa untuk Yerusalem
“Kami sudah berbuat jahat terhadap Engkau dan tidak mematuhi perintah-perintah, ketetapan-ketetapan, dan peraturan-peraturan yang telah Engkau sampaikan kepada hamba-Mu Musa.”Nehemia 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kami telah sangat bersalah terhadap-Mu dan tidak mengikuti perintah-perintah, ketetapan-ketetapan dan peraturan-peraturan yang telah Kauperintahkan kepada Musa, hamba- Mu itu.”Nehemia 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kami telah mendurhaka kepada-Mu dan melanggar perintah-perintah-Mu. Kami tidak mematuhi hukum-hukum yang telah Kauberikan kepada kami melalui Musa, hamba-Mu itu.”Nehemia 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kami sangat memberontak terhadap Engkau dengan tidak menaati perintah, hukum, dan ketetapan yang Engkau berikan melalui Musa, hamba-Mu itu.”Nehemia 1:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.”Nehemia 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 1:7?
Nehemia mengakui bahwa umat Israel telah berdosa terhadap Allah dengan melanggar perintah, ketetapan, dan peraturan yang diberikan melalui Musa. Ini adalah pengakuan dosa yang jujur, termasuk dirinya dan keluarganya, menunjukkan bahwa Nehemia tidak mengecualikan diri dari kesalahan kolektif bangsa.
Latar belakang
Mengaku Dosa dalam Doa
Nehemia menyadari bahwa bencana yang menimpa Israel adalah akibat ketidaktaatan. Ia mengakui dosa bersama dengan bangsanya, termasuk dirinya dan keluarganya.
Di mana
Puri Susan
Di kamar, berdoa dengan puasa dan ratapan
Kapan
~445 SM
Pemulangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Nehemia
Juru minum raja Persia, hamba Tuhan yang setia
Kepada
Allah semesta langit
Tuhan yang Maha Setia dan Maha Kuasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָטָא
khata' · berbuat jahat
meleset dari sasaran, berdosa
מִצְוָה
mitsvah · perintah-perintah
perintah yang mengikat dari otoritas
חֻקִּים
khukkim · ketetapan-ketetapan
ketetapan yang ditetapkan, hukum yang tidak berubah
Ketiga kata ini menekankan bahwa dosa adalah meleset dari standar Allah yang dinyatakan dalam perintah dan ketetapan-Nya. Nehemia tidak memandang dosa sebagai sekadar kesalahan, tetapi sebagai pelanggaran terhadap otoritas Allah.
Tahukah kamu
Nehemia dan Musa
Nehemia menyebut perintah-perintah yang diberikan kepada Musa, menunjukkan bahwa ia sangat akrab dengan Taurat. Doanya sering kali menggemakan perkataan Musa di Ulangan 30.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 1:7
Ulangan 28:15
Akibat ketidaktaatan
“Jika engkau tidak mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dan tidak melakukan segala perintah-Nya...”
Mazmur 51:4
Pengakuan dosa
“Sebab aku tahu pelanggaranku, dan dosaku selalu di hadapanku.”
Daniel 9:5
Doa pengakuan
“Kami telah berbuat dosa dan salah, berlaku fasik dan memberontak...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 1:7
✕ Sering dikira
Nehemia merasa bersalah secara pribadi atas dosa yang tidak ia lakukan
✓ Yang sebenarnya
Nehemia mengakui dosa bangsa sebagai representasi, memimpin dalam pertobatan kolektif.
✕ Sering dikira
Dosa hanya soal melanggar peraturan
✓ Yang sebenarnya
Dosa adalah pelanggaran relasi dengan Allah, bukan sekadar melanggar aturan.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 1:7
Saat kita gagal, penting untuk mengakui kesalahan tanpa mencari alasan. Ambillah tanggung jawab pribadi dan jika perlu, minta maaf kepada Tuhan dan orang lain, karena pengakuan adalah langkah awal menuju pemulihan.
Tuhan, ampuni aku dan bangsaku karena kami telah melanggar perintah-Mu; ubah hatiku untuk taat kepada-Mu. Amin.