Kotoran dan Tontonan
Nahum 3:6
Celakalah Kota Penumpah Darah
“Aku akan membuang ke atasmu benda-benda kekejian, dan membuatmu tercemar, serta membuatmu menjadi tontonan.”Nahum 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan melemparkan barang keji ke atasmu, akan menghina engkau dan akan membuat engkau menjadi tontonan. Nahum 3.7–12 7”Nahum 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kuperlakukan engkau sebagai barang menjijikkan, Kulempari engkau dengan kotoran; Kujadikan engkau bahan tontonan.”Nahum 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.”Nahum 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 3:6?
Nahum 3:6 menyatakan bahwa Tuhan akan melemparkan kekejian ke atas Niniwe, membuat mereka tercemar dan menjadi tontonan. Ini menunjukkan bahwa dosa mereka akan dibalas dengan penghinaan dan kenajisan di mata semua orang.
Latar belakang
Tuhan Melempari Niniwe dengan Sampah
Tuhan melanjutkan hukuman-Nya: Ia akan melempari Niniwe dengan benda-benda kekejian, membuatnya cemar, dan menjadikannya tontonan bagi semua orang. Ini adalah gambaran penghinaan publik yang ekstrem, menegaskan bahwa Niniwe akan menjadi contoh kehancuran.
Di mana
Niniwe (kota yang dituju)
Melalui nubuat Nahum, sekitar tahun 630 SM
Kapan
~630 SM
Zaman nabi-nabi akhir
Yang berbicara
TUHAN semesta alam
Allah yang berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Niniwe (kota Asyur)
kota besar yang kejam, pusat kekaisaran Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁקּוּצִים
shiqutzim · kekejian
hal-hal yang menjijikkan, sering dikaitkan dengan berhala
נִבֵּל
nibel · tercemar
membuat najis atau busuk
רֳאִי
ro'i · tontonan
pemandangan yang dilihat, objek tatapan
Ketiga kata ini melukiskan bahwa Niniwe akan diperlakukan seperti sampah, najis, dan bahan tontonan—bukan hanya hancur, tetapi juga menjadi objek penghinaan universal.
Tahukah kamu
Benda Kekejian
Dalam Perjanjian Lama, 'kekejian' sering merujuk pada berhala atau hal-hal yang najis secara ritual, seperti yang disebutkan dalam Ulangan 7:25.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nahum 3:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nahum 3:6
✕ Sering dikira
Allah suka mempermalukan orang.
✓ Yang sebenarnya
Penghinaan adalah bentuk hukuman yang adil atas keangkuhan dan kekejaman Niniwe.
✕ Sering dikira
Niniwe hanya dihukum karena dosa ritual.
✓ Yang sebenarnya
Dosa sosial dan kekerasan juga menjadi alasan utama penghukuman.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 3:6
Dosa sering kali membawa rasa malu dan kehinaan. Tetapi melalui pengampunan Tuhan, kita dapat dibersihkan dan dipulihkan. Jangan biarkan rasa malu menjauhkan kita dari Tuhan; datanglah kepada-Nya dan minta pengampunan.
Tuhan, bersihkanlah aku dari segala dosa yang membawa rasa malu; pulihkanlah kehormatanku di dalam kasih-Mu. Amin.