Jarah rampasan emas
Nahum 2:9
Kejatuhan Niniwe yang Tak Terelakkan
PerikopNiniwe Akan Dihancurkan · Nahum 2:1-13 →“Rampaslah perak, rampaslah emas! Sebab, tidak ada habisnya persediaan harta benda, kelimpahan semua barang yang indah-indah!”Nahum 2:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jarahlah perak, jarahlah emas! Sebab tidak berkesudahan persediaan harta benda, kelimpahan segala barang yang indah-indah!”Nahum 2:9 · TB
Terjemahan Baru
“Rampaslah segala emas dan peraknya! Harta di kota ini sungguh berlimpah-limpah!”Nahum 2:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.”Nahum 2:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 2:9?
Niniwe sangat kaya, tetapi kekayaan itu tidak dapat menyelamatkan mereka. Para penjarah diundang untuk merampas perak dan emas tanpa batas. Ini menunjukkan bahwa harta benda tidak berguna saat penghakiman Tuhan datang.
Latar belakang
Seruan menjarah
Nahum menyampaikan seruan perang untuk menjarah perak dan emas Niniwe yang tak terhitung jumlahnya, karena kekayaan harta benda yang melimpah. Ini menandakan kehancuran total Niniwe dan perampasan kekayaannya oleh musuh.
Di mana
Niniwe
Seruan untuk menjarah kekayaan kota
Kapan
~650 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Nahum
nabi dari Elkosh, ~abad ke-7 SM
Kepada
Pembaca/umat Israel
umat yang hidup di bawah ancaman Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֹּז
boz · rampas
menjarah atau mengambil rampasan
כֶּסֶף
kesef · perak
logam mulia berwarna putih
חָרוּץ
charuts · emas
logam kuning berharga; juga berarti ketajaman
Perintah menjarah ini ironis: kekayaan yang dikumpulkan Asyur melalui kekerasan kini dirampas. Kata 'charuts' juga bisa berarti 'keputusan', menandakan keputusan penghakiman.
Tahukah kamu
Kekayaan Niniwe
Niniwe terkenal dengan kekayaan luar biasa dari rampasannya, seperti terlihat dari penggalian arkeologis yang menemukan banyak artefak berharga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nahum 2:9
Mikha 2:12
bayangan pemulihan
“Aku akan mengumpulkan Yakub semuanya.”
Yesaya 10:6
jarahan Asyur
“Aku akan menyuruhnya terhadap bangsa yang murtad, dan memerintahkannya terhadap umat yang kena murka-Ku, untuk menjarah dan untuk merampas”
Zefanya 2:15
kehancuran yang sombong
“Itulah kota yang bermegah itu, yang bersantai-santai, yang berkata dalam hatinya: 'Aku, dan tidak ada yang lain!'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nahum 2:9
✕ Sering dikira
Mengira seruan menjarah ini ditujukan kepada Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah Tuhan kepada penyerbu Niniwe, bukan ajakan biadab.
✕ Sering dikira
Mengira ini menyiratkan bahwa Tuhan ingin umat-Nya menjadi kaya dengan menjarah.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah pembalasan terhadap Asyur, bukan norma untuk orang percaya.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 2:9
Kekayaan dan harta benda bukanlah jaminan keamanan. Kita boleh menikmati berkat Tuhan, tetapi jangan pernah menjadikannya sebagai andalan utama, melainkan berbagi dan menggunakan untuk kemuliaan-Nya.
Tuhan, jauhkan aku dari cinta uang yang berlebihan. Bantu aku menjadi pengelola yang bijak atas berkat-Mu. Amin.