Nahum 2:8
“Niniwe seperti telaga air, yang airnya mengalir ke luar. “Berhenti! Berhenti!” teriak orang-orang, tetapi tidak ada yang berpaling.”Nahum 2:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Niniwe sendiri seperti kolam air yang airnya mengalir ke luar. "Berhenti! Berhenti!" teriak orang, tetapi tidak ada yang berpaling. Nahum 2.9–3.1 5”Nahum 2:8 · TB
Terjemahan Baru
“Rakyat Niniwe lari menghambur, seperti air keluar dari tanggul yang gugur. Ada teriakan, "Berhenti, berhenti!" tetapi tak ada yang mau kembali.”Nahum 2:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.”Nahum 2:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 2:8?
Niniwe digambarkan seperti telaga yang airnya bocor, menunjukkan bahwa penduduknya melarikan diri kacau balau. Teriakan 'Berhenti!' tidak dihiraukan karena ketakutan yang luar biasa. Kota yang dahulu kuat kini menjadi tidak berdaya dan kehilangan kendali.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 2:8
Ketika panik, kita sering kehilangan akal sehat. Dalam menghadapi masalah, berhentilah sejenak dan serahkan kekhawatiranmu kepada Tuhan, agar tidak terbawa arus emosi yang merusak.
Ya Tuhan, dalam kekacauan hidupku, berikan aku ketenangan untuk berhenti dan berserah kepada-Mu. Amin.